Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сърдечносъдовите заболявания (ССЗ) са причина за 1,8 милиона смъртни случая в ЕС всяка година, 37 % от всички смъртни случаи в Съюза (4).
Czech[cs]
Kardiovaskulární onemocnění způsobují v EU každoročně 1,8 milionu úmrtí, což je 37 % veškerých úmrtí v Unii (4).
Greek[el]
Τα καρδιαγγειακά νοσήματα προκαλούν 1,8 εκατομμύρια θανάτους στην ΕΕ ετησίως, δηλαδή το 37 % επί του συνόλου των θανάτων στην ΕΕ (4).
English[en]
Cardiovascular disease (CVD) causes 1,8 million deaths in the EU each year, 37 % of all EU deaths (4).
Spanish[es]
Las enfermedades cardiovasculares causan 1,8 millones de muertes al año en la UE, el 37 % de las muertes en la Unión (4).
Estonian[et]
Südame-veresoonkonna haigused põhjustavad ELis igal aastal 1,8 miljonit surma, mis moodustab 37 % kõigist surmadest ELis (4).
Finnish[fi]
Sydän- ja verisuonitauteihin kuolee EU:ssa vuosittain 1,8 miljoonaa ihmistä, eli 37 prosenttia kaikista EU:n kuolemantapauksista johtuu siitä (4).
French[fr]
Chaque année, les maladies cardiovasculaires (MCV) tuent 1,8 million de personnes dans l’Union européenne, ce qui représente 37 % de l’ensemble des décès dans l’Union européenne (4).
Croatian[hr]
Kardiovaskularne bolesti uzrokuju 1,8 milijun smrti u EU-u svake godine, što iznosi 37 % svih smrti u EU-u (4).
Italian[it]
Le malattie cardiovascolari provocano la morte di 1,8 milioni di persone ogni anno nell’UE, il 37 % di tutti i decessi (4).
Latvian[lv]
Sirds un asinsvadu slimības ES ik gadu izraisa 1,8 miljonus nāves gadījumu, kas ir 37 % no visiem nāves gadījumiem Eiropas Savienībā (4).
Maltese[mt]
Il-mard kardjovaskulari (CVD) jikkawża 1,8 miljun mewta fl-UE kull sena, 37 % tal-imwiet kollha fl-UE (4).
Dutch[nl]
Cardiovasculaire aandoeningen veroorzaken jaarlijks 1,8 miljoen doden in de EU, 37 % van alle sterfgevallen (4).
Polish[pl]
Choroby układu krążenia powodują co roku w UE 1,8 mln zgonów – 37 % wszystkich zgonów w UE (4).
Portuguese[pt]
As doenças cardiovasculares causam 1,8 milhões de mortes por ano na UE, ou seja, 37 % de todas as mortes (4).
Romanian[ro]
Bolile cardiovasculare (BCV) cauzează anual 1,8 milioane de decese în UE, reprezentând 37 % din totalul deceselor din UE (4).
Slovak[sk]
Srdcovo-cievne ochorenia v EÚ každoročne spôsobujú 1,8 milióna úmrtí, čo je 37 % všetkých úmrtí v EÚ (4).
Slovenian[sl]
Za boleznimi srca in ožilja vsako leto umre 1,8 milijona ljudi v EU, kar je 37 % vseh smrti v EU (4).
Swedish[sv]
Hjärt-kärlsjukdomar leder varje år till 1,8 miljoner dödsfall i EU, vilket utgör 37 % av alla dödsfall i EU (4).