Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لأنّي تحدّثتُ بمهانة حول والدكَ ؟
Bulgarian[bg]
Дали е, защото говорих презрително за баща ти?
Czech[cs]
To proto, že jsem o tvém otci mluvil pohrdavě?
German[de]
Ist es, weil ich abfällig über deinen Vater gesprochen habe?
English[en]
Is it because I spoke disparagingly about your father?
Spanish[es]
¿Es porque hablé despectivamente de tu padre?
Finnish[fi]
Johtuuko se siitä, että puhuin väheksyvästi isästäsi?
French[fr]
C'est parce que j'ai médit de ton père?
Croatian[hr]
Da li je to zato, jer sam omalovažavao tvog oca?
Hungarian[hu]
Csak nem azért, mert lekicsinylően beszéltem apádról?
Italian[it]
E'perche'ho parlato in maniera dispregiativa di tuo padre?
Dutch[nl]
Doe je dit omdat ik negatief over je vader heb gepraat?
Polish[pl]
Czy to dlatego, że mówiłem lekceważšco o twoim ojcu?
Portuguese[pt]
É porque falei com desprezo sobre seu pai?
Romanian[ro]
E din cauză c-am vorbit dispreţuitor de tatăl tău?
Russian[ru]
Это из за того, что я неуважительно отозвался о твоем отце?
Serbian[sr]
Je l'zato, što sam podsmešljivo govorio o tvom tati?
Turkish[tr]
Baban hakkında küçük düşürücü konuştuğum için mi bunlar?