Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي حدث لتعطيها رأيك ؟
Bosnian[bs]
Sta bi sa onim: " Naucicu je pameti "?
Czech[cs]
Co se stalo s vytmavením?
German[de]
Was ist damit passiert, ihr deine Meinung zu sagen?
English[en]
What happened to giving her a piece of your mind?
Estonian[et]
Mis juhtus talle oma arvamuse avaldamisega?
Hebrew[he]
למה לא אמרת לה מה דעתך?
Croatian[hr]
Nije li te trebala čuti?
Italian[it]
Ma non dovevi dirgliene quattro?
Norwegian[nb]
Ville du ikke si fra til henne?
Polish[pl]
A co z reprymendą?
Portuguese[pt]
O que houve com dizer umas coisas para ela?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu supărarea?
Russian[ru]
А что случилось со " скажу ей пару теплых слов "?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo s tem, da ji boš povedal svoje?
Serbian[sr]
Šta bi sa onim da ćeš je izgrditi?
Swedish[sv]
Skulle inte hon få höra?
Turkish[tr]
Ona biraz akıl verecektin, n'oldu?