Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Motorbomontploffing waarin ten minste 182 gesterf en 132 gewond is by ’n nagklub in Bali, Indonesië
Amharic[am]
መኪና ውስጥ የተጠመደ አንድ ቦምብ በባሊ፣ ኢንዶኔዥያ በአንድ የምሽት ክበብ ውስጥ የነበሩ 182 ሰዎችን ገድሎ 132 ሰዎችን አቁስሏል
Arabic[ar]
سيارة مفخّخة تقتل ١٨٢ شخصا على الاقل وتصيب ١٣٢ بجروح في ملهى ليلي في بالي، إندونيسيا
Bemba[bem]
Ibomba muli motoka lyaipaya abantu mupepi na 182 no kusha bambi 132 impondo mu cikuulwa ca mu musumba wa Bali, Indonesia
Bulgarian[bg]
Бомба в автомобил убива най–малко 182–ма и ранява 132–ма души в нощен клуб в Бали (Индонезия)
Cebuano[ceb]
Usa ka bomba-sulod-sa-sakyanan mipatayg labing menos 182 ug nakaangol ug 132 sa usa ka naytklab sa Bali, Indonesia
Czech[cs]
Při výbuchu bomby v autě, k němuž došlo na Bali v Indonésii, bylo zabito nejméně 182 lidí a 132 jich bylo zraněno
Danish[da]
En bilbombe i en natklub på Bali, Indonesien, dræber mindst 182 og sårer 132
German[de]
Bei einem Anschlag mit einer Autobombe auf einen Nachtklub in Bali (Indonesien) werden mindestens 182 Menschen getötet und 132 verletzt
Ewe[ee]
Bɔmb aɖe si woɣla ɖe ʋu aɖe me wu amesiwo ade 182 hede abi ame 132 ŋu le zãmodzakaɖeƒe aɖe le Bali, Indonesia
Greek[el]
Έκρηξη παγιδευμένου αυτοκινήτου θανατώνει τουλάχιστον 182 άτομα και τραυματίζει 132 σε νυχτερινό κέντρο στο Μπαλί της Ινδονησίας
English[en]
A car bomb kills at least 182 and wounds 132 at a nightclub in Bali, Indonesia
Spanish[es]
Un atentado con coche bomba mata al menos a 182 personas y hiere a otras 132 en un club nocturno de Bali (Indonesia)
Estonian[et]
Indoneesias ühes Bali ööklubis saab autopommirünnakus surma vähemalt 182, haavata 132 inimest
Finnish[fi]
Autopommin räjähdyksessä balilaisessa yökerhossa Indonesiassa kuolee ainakin 182 ja haavoittuu 132
Fijian[fj]
Ra mate e le 182, qai mavoa e le 132 ni a kacabote na gasaukuro ena dua na motoka a kele volekata toka na valenidanisi mai Bali, e Idonisia
French[fr]
Une voiture piégée tue au moins 182 personnes et en blesse 132 autres dans une discothèque de Bali (Indonésie).
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka bomba sa salakyan nagpatay sa di-magkubos 182 kag nagsamad sa 132 sa naytklab sa Bali, Indonesia
Croatian[hr]
U eksploziji autobombe na Baliju (Indonezija) u noćnom klubu poginule su najmanje 182, a ranjene 132 osobe
Hungarian[hu]
Egy autóba rejtett bomba miatt legkevesebb 182 személy halt meg, és 132 sebesült meg egy éjszakai mulatónál az indonéziai Bali szigetén
Indonesian[id]
Bom mobil sedikitnya menewaskan 182 orang dan mencederai 132 orang di sebuah kelab malam di Bali, Indonesia
Igbo[ig]
Bọmbụ e tinyere n’obere ụgbọala gburu ma ọ dịkarịa ala mmadụ 182 ma merụọ mmadụ 132 ahụ́ n’otu ụlọ oriri na nkwari abalị dị na Bali, Indonesia
Iloko[ilo]
Ti panagbettak ti maysa a bomba a nailugan iti kotse ti nakatayan ti di kumurang a 182 ken nakasugatan ti 132 iti maysa a nightclub idiay Bali, Indonesia
Italian[it]
Un’autobomba salta in aria davanti a un night club di Bali, in Indonesia, uccidendo almeno 182 persone e ferendone 132
Japanese[ja]
インドネシアのバリ島のナイトクラブで,自動車爆弾により少なくとも182人が死亡,132人が負傷
Georgian[ka]
მანქანაში ჩადებული ასაფეთქებელი მოწყობილობის აფეთქების შედეგად ღამის კლუბში მყოფი, სულ მცირე, 182 ადამიანი დაიღუპა, ხოლო 132 დაშავდა (ბალი, ინდონეზია).
Korean[ko]
인도네시아의 발리 섬에서 폭탄을 실은 차량 한 대가 나이트클럽으로 돌진하여 적어도 182명이 사망하고 132명이 부상을 당했다
Lithuanian[lt]
Naktinis klubas Balyje (Indonezija): automobilyje padėtas sprogmuo bent 182 žmones užmušė ir 132 sužeidė
Latvian[lv]
Eksplodējot automašīnā ievietotam spridzeklim, vismaz 182 cilvēki gāja bojā un 132 tika ievainoti Bali naktsklubā (Indonēzija)
Malagasy[mg]
Aotomobilina voasesika baomba, nahafaty olona 182 sy nandratrana 132, tao amin’ny boîte de nuit tany Bali, Indonezia
Macedonian[mk]
Еден автомобил- бомба убива најмалку 182 лица и ранува 132 души во еден ноќен клуб во Бали (Индонезија)
Maltese[mt]
Karozza armata b’bomba toqtol minn taʼ l- inqas 182 ruħ u tweġġaʼ 132 ruħ f’diskoteka f’Bali, l- Indoneżja
Norwegian[nb]
En bilbombe dreper minst 182 og sårer 132 i en nattklubb på Bali i Indonesia
Dutch[nl]
In een nachtclub op Bali (Indonesië) vallen door een autobom minstens 182 doden en 132 gewonden
Nyanja[ny]
Pa malo ena achisangalalo ku Bali, m’dziko la Indonesia, anatchera bomba m’galimoto n’kupha anthu 182, ena 132 n’kuvulala
Papiamento[pap]
Un outobòm ta mata por lo ménos 182 persona i heridá 132 na un klup nokturno na Bali, Indonesia
Pijin[pis]
Car bomb wea killim dae winim 182 pipol and 132 garekil long wanfala naetclub long Bali, Indonesia
Polish[pl]
Wskutek wybuchu samochodu-pułapki w pobliżu nocnego klubu na indonezyjskiej wyspie Bali zginęły co najmniej 182 osoby, a 132 odniosły rany
Portuguese[pt]
Um carro-bomba mata pelo menos 182 pessoas e fere 132 numa casa noturna em Bali, Indonésia
Romanian[ro]
În Bali (Indonezia), într-un atentat cu maşină-capcană au murit 182 de persoane şi au fost rănite 132 de persoane aflate într-un club de noapte
Russian[ru]
Из-за взрыва начиненной взрывчаткой машины в ночном клубе погибло не менее 182 человек и ранено 132 человека (Индонезия, Бали).
Sinhala[si]
ඉන්දුනීසියාවේ බාලි දූපතේ රාත්රි සමාජ ශාලාවක අඩුතරමින් 182දෙනෙකුවවත් මරා දමමින් 132දෙනෙකුට තුවාල සිදු කරමින් කාර් බෝම්බයක් පුපුරා යයි
Slovak[sk]
Pri explózii nálože v aute pred nočným klubom zomrelo najmenej 182 ľudí a ďalších 132 ľudí bolo zranených (Bali, Indonézia)
Slovenian[sl]
V indonezijskem nočnem klubu na Baliju avto bomba ubije najmanj 182 ljudi, rani pa jih 132
Shona[sn]
Kubhomba nemotokari kunouraya vanhu vanenge 182 uye kunokuvadza 132 pa‘nightclub’ muBali, Indonesia
Albanian[sq]
Një autobombë vret të paktën 182 veta dhe plagos 132 të tjerë në një klub nate në Bali, Indonezi
Serbian[sr]
Eksplozija automobila-bombe u kojoj je poginulo najmanje 182 i ranjeno 132 osobe u jednom noćnom klubu na Baliju u Indoneziji
Southern Sotho[st]
Bomo e kentsoeng koloing e bolaea bonyane batho ba 182 ’me e ntša kotsi ba 132 “nightclub” Bali, Indonesia
Swedish[sv]
En bilbomb dödar minst 182 och skadar 132 på en nattklubb på Bali i Indonesien
Swahili[sw]
Bomu lililotegwa ndani ya gari lawaua angalau watu 182 na kuwajeruhi wengine 132 waliokuwa katika disko huko Bali, Indonesia
Congo Swahili[swc]
Bomu lililotegwa ndani ya gari lawaua angalau watu 182 na kuwajeruhi wengine 132 waliokuwa katika disko huko Bali, Indonesia
Tagalog[tl]
Isang pagsalakay gamit ang isang sasakyang may bomba na pumatay ng di-kukulangin sa 182 at 132 naman ang sugatán sa isang “nightclub” sa Bali, Indonesia
Tswana[tn]
Bomo e e neng e fitlhilwe mo koloing e bolaya batho ba le 182 e bo e gobatsa ba le 132 mo lefelong la maitiso a bosigo kwa Bali, Indonesia
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bom i stap long ka i kilim i dai 182 manmeri na 132 ol i kisim bagarap long wanpela nait-klap long Bali, Indonesia
Turkish[tr]
Bali’de (Endonezya) bir arabaya yerleştirilen bomba, bir gece kulübünde bulunan en az 182 kişinin ölümüne ve 132 kişinin yaralanmasına neden oldu
Tsonga[ts]
Bomo yi buluka emovheni kutani yi dlaya vanhu va 182 ni ku vavisa van’wana va 132 endhawini yo tihungasa nivusiku le Bali, eIndonesia
Twi[tw]
Ɔtopae bi a ɛhyɛ kar mu kum anyɛ yiye koraa nnipa 182 na epirapira nnipa 132 wɔ asanombea bi wɔ Bali, Indonesia
Ukrainian[uk]
Залишена в машині бомба вибухнула поруч нічного клубу, внаслідок чого загинуло щонайменше 182 особи і було поранено 132 (Балі, Індонезія).
Xhosa[xh]
Ukuhlaselwa kwabantu ngebhombu ekwinqwelo-mafutha, apho kwafa malunga nabantu abali-182 kwaza kwangxwelerheka abali-132, kwi-“nightclub” eBali, eIndonesia
Yoruba[yo]
Bọ́ǹbù tí wọ́n fi sínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan pa èèyàn méjìlélọ́gọ́sàn-án [182], ó sì ṣe èèyàn méjìléláàádóje [132] léṣe, ní ilé ìgbafàájì alaalẹ́ kan ní ìlú Bali, lórílẹ̀-èdè Indonesia
Chinese[zh]
在印度尼西亚巴里岛的一个夜总会里,一枚汽车炸弹爆炸,导致至少182人丧生,逾132人受伤
Zulu[zu]
Ibhomu elicushwe emotweni libulala okungenani abangu-182 kulimale abangu-132 kuyi-“night club” eBali, e-Indonesia