Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter teokratiese doelwitte kan ons met die oog hierop nastreef?
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ሊረዱን የሚችሉ ምን ቲኦክራሲያዊ ግቦች ማውጣት እንችላለን?
Arabic[ar]
وأية اهداف ثيوقراطية نتمِّم من خلالها خدمتنا؟
Azerbaijani[az]
Bunun üçün qarşımıza hansı məqsədləri qoya bilərik?
Central Bikol[bcl]
Anong teokratikong mga pasuhan an puwede tang abuton sa katuyuhan na iyan?
Bemba[bem]
Finshi mufwaya ukucita mu mulimo wa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Към какви теократични цели може да се стремим в тази насока?
Cebuano[ceb]
Unsang mga tumong ang kinahanglan natong kab-oton?
Czech[cs]
O dosažení jakých teokratických cílů můžeme usilovat?
Danish[da]
Hvilke teokratiske mål kan vi have i den forbindelse?
German[de]
Welche theokratischen Ziele können wir uns setzen, um uns im Dienst für Jehova voll einzusetzen?
Ewe[ee]
Teokrasitaɖodzinu kawoe míate ŋu aminya be míawɔ míaƒe subɔsubɔdɔa awu enu bliboe?
Greek[el]
Ποιους θεοκρατικούς στόχους μπορούμε να επιδιώξουμε προς αυτή την κατεύθυνση;
English[en]
What theocratic goals can we pursue to that end?
Spanish[es]
¿Qué metas nos ayudarán a conseguir ese objetivo?
Estonian[et]
Milliste teokraatlike eesmärkide poole me võime püüelda?
Finnish[fi]
Mitä teokraattisia tavoitteita voisimme asettaa itsellemme?
Fon[fon]
Nǔ yɛhwexɔsuɖuto ɔ tɔn tɛ lɛ gbé mǐ ka sixu nya bo na mɔ tɛn dó kpéwú?
French[fr]
Quels objectifs théocratiques pouvons- nous poursuivre dans ce but ?
Ga[gaa]
Mɛɛ teokrase otii wɔbaanyɛ wɔkɛmamɔ wɔhiɛ koni wɔnyɛ wɔtsu enɛ?
Hindi[hi]
इसके लिए हम परमेश्वर की सेवा में क्या लक्ष्य रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga teokratiko nga mga tulumuron ang panikasugan naton para mahimo ini?
Croatian[hr]
Koji nam teokratski ciljevi mogu pomoći da u tome uspijemo?
Haitian[ht]
Ki objektif nou kapab genyen nan sèvis n ap bay Bondye a k ap ede nou nan sans sa a?
Hungarian[hu]
Milyen teokratikus célokat igyekszünk elérni ennek érdekében?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հոգեւոր նպատակներ կարող ենք ունենալ։
Indonesian[id]
Jadi, cita-cita rohani apa yang bisa kita raih?
Iloko[ilo]
Ania dagiti ragragpatentayo a teokratiko a kalat tapno naan-anay a maitungpaltayo ti ministeriotayo?
Italian[it]
Quali mete spirituali ci possiamo prefiggere a questo scopo?
Japanese[ja]
どんな神権的目標を定めて努力できますか。
Kongo[kg]
Inki balukanu ya teokrasi beto lenda kuditudila sambu na kulungisa yo?
Kikuyu[ki]
Nĩguo tũhingie ũtungata witũ-rĩ, nĩ mĩoroto ĩrĩkũ ya kĩĩroho tũngĩthingata?
Kuanyama[kj]
Omalalakano oinima yopamhepo elipi hatu dulu okulitulila po opo tu wanife po oukalele wetu?
Kazakh[kk]
Бұл үшін қандай теократиялық мақсаттарға ұмтыла аламыз?
Khmer[km]
ដើម្បី ធ្វើ ដូច្នេះ ក្នុង កិច្ច បម្រើ ព្រះ តើ យើង ខំ ប្រឹង បំពេញ គោល ដៅ អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
그 목적을 위해 어떤 신권적인 목표들을 추구할 수 있습니까?
Ganda[lg]
Biruubirirwa ki bye tuyinza okweteerawo okusobola okukola ekyo?
Lingala[ln]
Mikano nini tosengeli komityela na mosala ya Nzambe mpo tókoka kosala yango malamumalamu?
Lozi[loz]
Ki likonkwani mañi zeluitomezi mwa sebelezo yaluna ku Jehova zekona kulutusa kueza cwalo?
Lithuanian[lt]
Ar siekiame teokratinių tikslų?
Luba-Katanga[lu]
Le i bitungo’ka bya kiteokratike byotukokeja kulondalonda mwa kuvuijija’o?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyakushipilitu twafwila kulinga mangana tutesemo ou mulimo?
Latvian[lv]
Pēc kādiem teokrātiskiem mērķiem mēs varētu tiekties?
Malagasy[mg]
Inona no tanjona iezahantsika tratrarina mba hahavitantsika an’izany?
Macedonian[mk]
Кои духовни цели би можел да си ги поставам?“
Malayalam[ml]
ഈ ഉദ്ദേശ്യ ത്തിൽ നമുക്ക് ഏതെല്ലാം ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
Hvilke teokratiske mål kan vi sette oss i den forbindelse?
Dutch[nl]
Welke theocratische doelen kunnen we in dit verband nastreven?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, ke dipakane dife tša pušo ya Modimo tšeo re ka di phegelelago?
Nzima[nzi]
Ɔlua ɛhye ati, sunsum nu bodane boni a yɛbahola yɛapele yɛadwu nwo a?
Ossetic[os]
Уый тыххӕй нӕ разы нӕ бон цавӕр нысӕнттӕ у ӕвӕрын?
Papiamento[pap]
Kiko por yuda nos alkansá e metanan teokrátiko ei?
Polish[pl]
Do jakich celów teokratycznych zmierzamy?
Portuguese[pt]
Que alvos teocráticos podemos estabelecer para atingir esse objetivo?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou e parani nei i te rave no ta tatou angaanga Patireia?
Rundi[rn]
Ni imigambi iyihe y’ivy’impwemu twokwishingira kugira dushike kuri iyo ntumbero?
Romanian[ro]
Ce obiective teocratice ne-am putea fixa în acest sens?
Russian[ru]
Какие теократические цели мы можем для этого перед собой поставить?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ntego twakwishyiriraho?
Slovak[sk]
Aké teokratické ciele nám v tom pomôžu?
Slovenian[sl]
Za katere teokratične cilje si zato prizadevamo?
Shona[sn]
Panyaya dzokunamata ndezvipi zvauri kuvavarira kuzoita?
Songe[sop]
Mpàngo kinyi ya teokrasi yatudi bakumbeene kulonda bwa kwiulombasha?
Albanian[sq]
Çfarë synimesh teokratike mund të ndjekim në lidhje me këtë?
Serbian[sr]
Koji ciljevi će nam u tome pomoći?
Sranan Tongo[srn]
San moro wi kan du na ini a diniwroko?
Swedish[sv]
Vilka delmål kan hjälpa oss att göra det?
Swahili[sw]
Tunaweza kujiwekea miradi au malengo gani ya kitheokrasi?
Congo Swahili[swc]
Ni mipango ao miradi gani ya kiroho yenye tunaweza kujiwekea ili kutimiza kazi hiyo?
Turkmen[tk]
Öňüňizde ruhy maksatlary goýup, olara ýetmäge jan edýärsiňizmi?
Tagalog[tl]
Anong espirituwal na mga tunguhin ang puwede nating abutin para lubusang maisagawa ang ating ministeryo?
Tetela[tll]
Eyango akɔna wa teokrasi wakokaso mbesa dia nkotsha olimu akɔ?
Tswana[tn]
Gore re dire jalo, ke mekgele efe e re ka ipeelang yone mo phuthegong ya Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi taumu‘a fakateokalati ‘e lava ke tau tuli ki ai ‘o a‘u ki he ngata‘anga ko iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu nivi vo tikhumba kuchita kuti titeŵete Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nimbaakani nzi zyakumuuya nzyotukonzya kulibikkila kutegwa tucite boobo?
Turkish[tr]
Bu amaçla kendimize ne gibi teokratik hedefler koyabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi tihi tipakani leti hi nga ti fikelelaka entirhweni wa Yehovha?
Twi[tw]
Botae bɛn na yebetumi de asi yɛn ani so na ama yɛatumi ayɛ ɔsom adwuma no yiye?
Ukrainian[uk]
Які духовні цілі можна собі поставити?
Vietnamese[vi]
Để làm thế, chúng ta có thể theo đuổi những mục tiêu thần quyền nào?
Waray (Philippines)[war]
Basi mabuhat ito, ano nga espirituwal nga mga tumong an mahimo naton kab-uton?
Xhosa[xh]
Luluphi usukelo lobuthixo esifuna ukuluphumeza ngokupheleleyo?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo la lè fi ṣe àfojúsùn táá mú ká ṣe iṣẹ́ náà láṣeyọrí?
Chinese[zh]
我们可以为此定下哪些目标呢?
Zulu[zu]
Ukuze senze kanjalo, yimiphi imigomo engokwasezulwini esingayiphishekela?