Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Upřesňuje, že celková částka vydané faktury nemá vliv na zhodnocení nákladů plnění.
Danish[da]
SIDE præciserer, at det samlede fakturabeløb er uden betydning for vurderingen af omkostningen ved ydelsen.
German[de]
Der Rechnungsgesamtbetrag sei für die Bewertung der Kosten der Dienstleistung unmaßgeblich.
Greek[el]
Διευκρινίζει ότι το συνολικό ποσό του εκδιδόμενου τιμολογίου δεν έχει σημασία για την αξιολόγηση του κόστους της παρεχόμενης υπηρεσίας.
English[en]
The total amount of the invoice issued has no influence on costing the service.
Spanish[es]
SIDE precisa que el importe global de la factura emitida no incide en la evaluación del coste de la prestación.
Estonian[et]
Ta täpsustab, et väljasaadetava arve kogusumma ei ole toimingu kulu hindamisel oluline.
Finnish[fi]
Se täsmentää, ettei laskun kokonaissumma sinänsä vaikuta mitenkään palvelun kustannusten arviointiin.
French[fr]
Elle précise que le montant global de la facture émise est sans incidence pour l'évaluation du coût de la prestation.
Hungarian[hu]
A SIDE pontosítja, hogy a kiadott számla végösszege nincs befolyással a szolgáltatás költségének felmérésére.
Italian[it]
Ha precisato che l'importo complessivo della fattura emessa non incide sulla valutazione del costo della prestazione.
Lithuanian[lt]
SIDE patikslina, kad bendra suma pateikiamoje sąskaitoje faktūroje parodo suteikiamos paslaugos kainą.
Latvian[lv]
Tā precizē, ka izsniegtās pavadzīmes kopējā summa neiespaido pasūtījuma cenas novērtējumu.
Dutch[nl]
Volgens haar zegt het totale factuurbedrag niets over de kosten voor de dienstverlening.
Polish[pl]
Według przedsiębiorstwa SIDE ogólna wartość wystawionej faktury nie ma wpływu na koszt świadczonej usługi.
Portuguese[pt]
Precisa que o montante global da factura emitida não tem qualquer incidência sobre a avaliação do custo da prestação.
Slovak[sk]
Spresňuje, že celková výška vystavenej faktúry nemá vplyv na odhad nákladov na poskytnutie služby.
Slovenian[sl]
Jasno pove, da je celotni znesek izstavljene fakture brezpredmeten za ocenitev stroškov storitve.
Swedish[sv]
Man preciserar att totalbeloppet per faktura saknar betydelse för värderingen av kostnaden för tjänsten.