Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The suburbs are the ghettos of the meaningless... unless your town has its very own curse, where a senior dies each year the week before graduation.
Italian[it]
I sobborghi sono il ghetto per le persone insignificanti, a meno che la citta'non sia maledetta, e ogni anno un diplomando muoia la settimana prima del diploma.
Dutch[nl]
De buitenwijken zijn de getto's van de nietszeggende... tenzij je stad zijn eigen vloek heeft, waar een eindejaarsleerling ieder jaar sterft een week voor zijn diploma uitreiking.
Portuguese[pt]
A menos que sua cidade tenha sua própria maldição, onde um formando morre a cada ano na semana antes da graduação.