Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Упълномощените съветници дават препоръки на инвеститорите как да гласуват на общите събрания на дружества, регистрирани на фондовата борса.
Czech[cs]
Zmocnění poradci předkládají investorům doporučení ohledně toho, jak mají hlasovat na valných hromadách společností kotovaných na burze.
Danish[da]
Stedfortrædende rådgivere giver investorer anbefalinger til, hvordan de skal stemme på børsnoterede selskabers generalforsamlinger.
German[de]
Berater für die Stimmrechtsvertretung geben den Anlegern Empfehlungen, wie sie auf Hauptversammlungen börsennotierter Gesellschaften abstimmen sollen.
Greek[el]
Οι πληρεξούσιοι σύμβουλοι διατυπώνουν συστάσεις στους επενδυτές σχετικά με το πώς να ψηφίζουν στις γενικές συνελεύσεις των εισηγμένων εταιρειών.
English[en]
Proxy advisors provide recommendations to investors on how to vote in general meetings of listed companies.
Spanish[es]
Los asesores de voto presentan recomendaciones a los inversores sobre cómo votar en las juntas generales de las sociedades cotizadas.
Estonian[et]
Volitatud nõustajad annavad investoritele soovitusi selle kohta, kuidas hääletada börsil noteeritud äriühingute üldkoosolekutel.
Finnish[fi]
Valtakirjaneuvonantajat antavat sijoittajille suosituksia siitä, kuinka näiden olisi äänestettävä julkisesti noteerattujen yhtiöiden yhtiökokouksissa.
French[fr]
Les conseillers en vote fournissent aux investisseurs des recommandations sur la manière de voter lors des assemblées générales de sociétés cotées.
Croatian[hr]
Ovlašteni zastupnici s pravom glasa ulagačima pružaju preporuke za glasovanje na glavnim skupštinama trgovačkih društava uvrštenih na burzu.
Hungarian[hu]
A részvényesi képviseleti tanácsadók ajánlást készítenek a befektetők számára a tőzsdén jegyzett társaságok közgyűlésén történő szavazás módjára vonatkozóan.
Italian[it]
I consulenti in materia di voto rivolgono raccomandazioni agli investitori su come votare nelle assemblee delle società quotate.
Lithuanian[lt]
Įgaliotieji konsultantai teikia investuotojams rekomendacijas apie tai, kaip balsuoti visuotiniuose biržinių bendrovių susirinkimuose.
Latvian[lv]
Pilnvarotie padomdevēji sniedz ieteikumus ieguldītājiem par to, kā balsot biržas sarakstā iekļautu uzņēmumu kopsapulcēs.
Maltese[mt]
Il-konsulenti bi prokura jipprovdu rakkomandazzjonijiet lill-investituri dwar kif wieħed għandu jivvota fil-laqgħat ġenerali tal-kumpaniji elenkati.
Dutch[nl]
Volmachtadviseurs adviseren aandeelhouders over de wijze waarop ze op de algemene vergaderingen van beursgenoteerde vennootschappen het beste kunnen stemmen.
Polish[pl]
Doradcy inwestorów w związku z głosowaniem wydają rekomendacje dla inwestorów dotyczące głosowania na walnych zgromadzeniach spółek notowanych na rynku regulowanym.
Portuguese[pt]
Os consultores em matéria de votação fornecem aos investidores recomendações sobre como votar na assembleias-gerais das sociedades cotadas.
Romanian[ro]
Consilierii de vot fac recomandări adresate investitorilor cu privire la modul de a vota în adunările generale ale societăților cotate la bursă.
Slovak[sk]
Zastupujúci poradcovia poskytujú investorom odporúčania, ako majú hlasovať na valnom zhromaždení spoločností registrovaných na regulovanom trhu.
Slovenian[sl]
Svetovalci zastopniških podjetij svetujejo vlagateljem o glasovanju na skupščinah podjetij, ki kotirajo na borzi.
Swedish[sv]
Röstningsrådgivare ger rekommendationer till investerarna om hur de ska rösta i börsnoterade företags bolagsstämmor.