Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw niana sa dihang didto ko sa eskwelahan, usa ka kauban nako nagsugod sa pagtukar og dili maayo nga kanta.
Danish[da]
En dag, da jeg var i skole, begyndte en klassekammerat at spille en dårlig sang.
German[de]
Eines Tages in der Schule spielte ein Klassenkamerad für alle hörbar ein Lied ab, das überhaupt nicht gut war.
English[en]
One day when I was in school, a classmate started playing a bad song.
Spanish[es]
Un día, cuando estaba en la escuela, un compañero de clases puso una canción mala.
Finnish[fi]
Kerran kun olin koulussa, eräs luokkatoveri alkoi soittaa sopimatonta kappaletta.
French[fr]
Un jour à l’école, un camarade de classe a commencé à passer une chanson inconvenante.
Italian[it]
Un giorno, mentre ero a scuola, un mio compagno ha iniziato ad ascoltare una canzone inappropriata.
Norwegian[nb]
En dag da jeg var på skolen, startet en klassekamerat å spille en dårlig låt.
Dutch[nl]
Toen ik een keer op school was, zette een klasgenoot een ongepast lied aan.
Portuguese[pt]
Certo dia, quando eu estava na escola, um colega começou a tocar uma música imprópria.
Russian[ru]
Однажды, когда я была в школе, мой одноклассник включил какую-то непристойную песенку.
Samoan[sm]
I se tasi aso ao ou i ai i le aoga, sa amata ona tataina e se uo mai le vasega se pese leaga.
Swedish[sv]
En dag när jag var i skolan började en klasskamrat spela en olämplig sång.
Tagalog[tl]
Isang araw noong nasa eskuwelahan ako, nagpatugtog ng isang kantang hindi maganda ang isang kaklase ko.
Tongan[to]
Lolotonga ʻo ʻeku ʻi he akó ʻi ha ʻaho ʻe taha, ne kamata tā ʻe haku kaungā-kalasi ha foʻi hiva kovi.
Ukrainian[uk]
Одного дня, коли я була в школі, однокласник включив погану пісню.