Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهلا جيم انه عيد ميلادك يا رجل
Bulgarian[bg]
Джим, днес е рожденият ти ден.
Greek[el]
Τζιμ, είναι τα γενέθλια σου.
English[en]
Hey, Jim, it's your birthday, man.
Spanish[es]
¡ Eh, Jim, hoy es tu cumpleaños!
Basque[eu]
E, Jim, gaur zure urtebetetzea da!
Finnish[fi]
Hei, Jim. On syntymäpäiväsi.
French[fr]
Hé, Jim, c'est ton anniversaire
Croatian[hr]
Hej, Jim, rođendan ti je, čovječe.
Hungarian[hu]
Jim, születésnapod van.
Italian[it]
Jim, oggi è il tuo compleanno.
Lithuanian[lt]
Ei, Džimai, šiandien tavo gimtadienis, žmogau.
Dutch[nl]
Hé, Jim, het is je verjaardag, man.
Polish[pl]
Hej, Jim, to twoje urodziny, człowieku.
Portuguese[pt]
Ó Jim, tu fazes anos hoje!
Romanian[ro]
Hei, Jim, e ziua ta, omule.
Slovak[sk]
Hej Jim, dnes sú tvoje narodeniny, kámo.
Slovenian[sl]
Hej, Jim, rojstni dan imaš!
Serbian[sr]
Hej, Jim, rođendan ti je, čoveče.
Swedish[sv]
Jim, det är din födelsedag.
Turkish[tr]
Hey, Jim, bugün senin doğum günün adamım.