Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И начинът, по който докосваше косата си, сякаш че го осъзнава.
Czech[cs]
A způsob jak si pořád sahal na vlasy, jako kdyby byl nesvůj.
German[de]
Und wie er seine Haare berührte, als wäre er recht unsicher.
Greek[el]
Κι ο τρόπος που ακουμπούσε τα μαλλιά του, σαν να μην τα έχει συνηθίσει.
English[en]
And the way he kept touching his hair, like he's self-Conscious.
Spanish[es]
Y se tocaba el cabello como si estuviera inseguro.
Persian[fa]
و طريقه دست کشيدن به موهاش ، نشونه خودخواهيش هست
Finnish[fi]
Hän kosketteli hiuksiaan vaivaantuneena.
Hebrew[he]
והדרך בה הוא נגע כל הזמן בשיער, כאילו במודעות עצמית.
Croatian[hr]
A način na koji si je dirao kosu, kao da je zabrinut?
Hungarian[hu]
És folyton a hajához nyúlt, öntudatlanul.
Italian[it]
E il modo in cui si toccava i capelli, come se fosse a disagio?
Dutch[nl]
En de manier waarop hij z'n haar bleef aanraken, alsof hij zich niet op z'n gemak voelde.
Polish[pl]
Sposób w jaki dotykał włosów, jak skrępowany.
Portuguese[pt]
E o modo que tocou o cabelo inconscientemente.
Romanian[ro]
Şi felul cum îşi atingea părul, ca şi cum e conştient.
Serbian[sr]
A način na koji si je dirao kosu, kao da je zabrinut?