Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die verlies van ’n diensvoorreg onomkeerbaar?
Amharic[am]
አንድ ሰው በጉባኤ ውስጥ የነበረውን መብት ካጣ በኋላ መልሶ ሊያገኘው አይችልም ማለት ነው?
Arabic[ar]
هل تعني خسارتك امتيازا ما انك لن تتمتع بأي امتياز في المستقبل؟
Central Bikol[bcl]
Dai na daw mababago an kawaran nin pribilehio?
Bemba[bem]
Bushe nga bamupoka ishuko lya kubomba ninshi calala capwa?
Bulgarian[bg]
Дали загубата на привилегии в службата е необратима?
Bangla[bn]
সেবার বিশেষ সুযোগ হারানোর বিষয়টা কি অপরিবর্তনীয়?
Cebuano[ceb]
Ang pagkawala ba sa pribilehiyo sa pag-alagad permanente?
Czech[cs]
Můžeš výsady ve sboru opět získat?
Danish[da]
Er det uigenkaldeligt når man mister en tjenesteforret?
Efik[efi]
Ndi ẹsibọ owo ifetutom ke nsinsi?
Greek[el]
Μήπως η απώλεια ενός προνομίου υπηρεσίας σημαίνει ότι αυτό δεν μπορεί να ανακτηθεί στο μέλλον;
English[en]
Is the loss of a privilege of service irreversible?
Spanish[es]
¿Es posible volver a disfrutar de un privilegio que se haya perdido?
Estonian[et]
Kas teenistuseesõiguse kaotamine on lõplik?
Finnish[fi]
Onko palvelustehtävän menettäminen lopullista?
Fijian[fj]
Ena dredre beka mo veiqaravi tale?
French[fr]
La perte d’une responsabilité est- elle irréversible ?
Ga[gaa]
Kɛ́ sɔɔmɔ hegbɛ je mɔ ko dɛŋ lɛ, ani enine nyɛŋ ashɛ nɔ dɔŋŋ?
Gilbertese[gil]
E koaua ae ko a aki kona ni manga beku ngkana ko a tia ni kerikaaki?
Gun[guw]
Be mẹhe hẹn lẹblanulọkẹyi de bu ma sọgan gọ̀ ẹ mọyi ba wẹ ya?
Hebrew[he]
האם אובדן זכות שירות הוא דבר בלתי הפיך?
Hindi[hi]
क्या एक बार ज़िम्मेदारी गँवाने का यह मतलब है कि वह आपको दोबारा नहीं मिल सकती?
Hiligaynon[hil]
Imposible bala nga matigayon mo liwat ang nadula mo nga pribilehiyo?
Hiri Motu[ho]
Oi haboioa gaukarana oi karaia lou diba, a?
Croatian[hr]
Ako si izgubio imenovanje, znači li to da nikad više nećeš moći biti imenovan?
Armenian[hy]
Արդյոք առանձնաշնորհման կորուստն անդառնալի՞ է։
Indonesian[id]
Apakah hak istimewa dinas yang hilang mustahil diraih kembali?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na a napụ mmadụ ihe ùgwù n’ọgbakọ, ọ̀ pụtara na ọ gaghị enweta ya ọzọ?
Iloko[ilo]
Saan kadin a mabalin nga isubli ti dati a pribilehiom?
Icelandic[is]
Er ekki hægt að endurheimta fyrri verkefni í söfnuðinum?
Isoko[iso]
Kọ ohwo nọ o wo ọkwa-iruo jọ vẹre ọ sae wariẹ woi?
Italian[it]
La perdita di un privilegio è definitiva?
Japanese[ja]
奉仕の特権は,一度失ったらもう得られないのでしょうか。
Kazakh[kk]
Жауапты қызмет атқару мәртебесі саған енді қайта берілмей ме?
Kannada[kn]
ಒಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸೇವಾ ಸುಯೋಗವನ್ನು ಪುನಃ ಎಂದೂ ಪಡೆಯಲಾಗದೋ?
Korean[ko]
봉사의 특권을 잃으면 다시 얻을 수 없습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mashuko a mwingilo o mwaelele akonsha kukankalwa kubwela ko muji nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
O vidisa elau dia sadila akaka nga disongele vo kulendi dio vutukila diaka ko?
Kyrgyz[ky]
Жоопкерчиликтерге кайрадан ээ боло аласыңбы?
Ganda[lg]
Enkizo y’obuweereza bw’ekuggibwako esobola okukuddizibwa?
Lingala[ln]
Soki moto abungisi mikumba akoki kozongela yango lisusu te?
Lozi[loz]
Kana mutu ha amuhilwe buikalabelo bwa hae kipeto ku felile ha sa bu fumana hape?
Lithuanian[lt]
Jeigu turėtas atsakingas pareigas praradai, ar tai jau visam laikui?
Luba-Lulua[lua]
Padi muntu ujimija majitu ende, kena mua kuapetulula kabidi anyi?
Luvale[lue]
Uno nge vanamitambula milimo, chalumbununa nge kaveshi kuhasa kumitongola chekako tahi?
Lushai[lus]
I rawngbâwlna chanvo ṭha chân tawh chu neih lêt leh theih miah loh a ni em?
Latvian[lv]
Vai cilvēkam, kas ir zaudējis kalpošanas priekšrocības, vairs nav izredžu tās atgūt?
Malagasy[mg]
Tsy misy azo atao intsony ve raha nafoinao ny tombontsoam-panompoanao?
Marshallese[mh]
Kwomaroñ ke bar bõk jerammõn ko kwar luji?
Malayalam[ml]
നഷ്ടപ്പെട്ട സേവനപദവികൾ തിരികെലഭിക്കുക സാധ്യമാണോ?
Marathi[mr]
सेवेचा विशेषाधिकार एकदा गमावल्यास तो पुन्हा मिळवणे अशक्य आहे का?
Maltese[mt]
Meta jintilef privileġġ, ifisser li qatt ma jistaʼ jerġaʼ jinkiseb?
Burmese[my]
လုပ်ငန်းတော်အခွင့်ထူးတစ်ခု ဆုံးရှုံးခြင်းသည် မပြောင်းလဲနိုင်တော့သည့်အရာလော။
Nepali[ne]
के सेवाको सुअवसर एकचोटि गुमाएपछि फेरि कहिल्यै पाउन सकिंदैन?
Niuean[niu]
Maeke nakai e kotofaaga ne utakehe ke liuaki atu?
Northern Sotho[nso]
Na ge o amogilwe tokelo ya go hlankela o ka se sa e hwetša gape?
Nyanja[ny]
Kodi munthu amene anasiya kutumikira pa udindo winawake sangatumikirenso?
Oromo[om]
Namni tokko mirga dhabe deebisee argachuu hin danda’uu?
Ossetic[os]
Цы кадджын хӕстӕ дын уыд, уыдон ма дӕ бон искуы ногӕй ӕххӕст кӕнын бауыдзӕн?
Pangasinan[pag]
Agla kasi nipawil so nakal a pribilehyo?
Polish[pl]
Czy utrata przywileju służby jest nieodwracalna?
Portuguese[pt]
Será que a perda de um privilégio é irreversível?
Quechua[qu]
¿Diospaq watiqmanta sumaqta llamkʼayta atillawaqtaqchu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Haykapipas atiwaqchu congregacionpi llamkaynikita kaqmanta chaskiyta?
Cusco Quechua[quz]
¿Qosunkikumanchu hukmanta ima saminchaytapas?
Rundi[rn]
Igihe watswe agateka k’umurimo vyoba bisobanura ko utazokwigera usubira kugaterwa?
Russian[ru]
Потерял ли ты свои почетные обязанности навсегда?
Sinhala[si]
තමන්ට අහිමි වූ වගකීම් නැවත අත් කරගන්න බැහැයි කියා සිතන්න එපා.
Slovak[sk]
Je strata výsady služby niečo, čo sa už nedá zvrátiť?
Slovenian[sl]
Ali je izguba službene prednosti nekaj dokončnega?
Samoan[sm]
Po o le a lē mafai ona toe maua lou faaeaga o le auaunaga sa iai?
Shona[sn]
Kana munhu arasikirwa neropafadzo haakwanisi kuzoiwanazve here?
Albanian[sq]
A është e pamundur të kesh përsëri një privilegj shërbimi që ke humbur?
Serbian[sr]
Da li je gubitak teokratskih zaduženja trajan?
Southern Sotho[st]
Na ha u lahlehetsoe ke boikarabelo ka phuthehong ho bolela hore ha u sa tla bo fumana hape?
Swedish[sv]
Är det omöjligt att få tillbaka en uppgift som man har förlorat?
Swahili[sw]
Je, mtu anaweza kupata tena pendeleo ambalo alipoteza?
Congo Swahili[swc]
Je, mtu anaweza kupata tena pendeleo ambalo alipoteza?
Tamil[ta]
உங்கள் கைவிட்டுப் போன ஊழியப் பொறுப்பு, போனது போனதுதானா?
Telugu[te]
ఒకప్పుడు మీకున్న సేవాధిక్యతలను తిరిగి పొందే అవకాశం లేదా?
Thai[th]
สิทธิ พิเศษ ใน การ รับใช้ ที่ สูญ เสีย ไป ไม่ อาจ จะ กลับ คืน มา ได้ หรือ?
Tigrinya[ti]
እዚ ፍሉይ መሰላት እዚ መሊስካ ኽትረኽቦ ዘይከኣል ድዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer i dugh u sha iantom kera nahan, u fatyô u hiden shi eren u kpa?
Tagalog[tl]
Puwede ka bang umabot muli ng pribilehiyo?
Tetela[tll]
Onde onto amboshisha ɛkɛndɛ kete nde ambâshisha lo pondjo?
Tswana[tn]
A go ka se kgonege gore o boe o nne le ditshiamelo tse o neng o na le tsone pele?
Tongan[to]
‘E ‘ikai lava ke toe fakafoki mai ‘a e mole ‘o ha monū ‘i he ngāué?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muntu wanyangwa mukuli wabweendelezi ulakonzya kupegwa alimwi?
Turkish[tr]
Peki bir hizmet ayrıcalığını tekrar elde etmek imkânsız mıdır?
Tsonga[ts]
Xana leswi u nga tekeriwa lunghelo ra wena swi vula leswaku a wu nge he tlheli u ri kuma?
Tatar[tt]
Син җаваплы вазифаңны бөтенләйгә югалттыңмы?
Tumbuka[tum]
Kasi munthu wangambaso kucita uteŵeti uwo wakaleka?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka se toe mafai eiloa o maua ne koe te tauliaga ke toe tavini atu?
Twi[tw]
Sɛ ɔsom hokwan a wowɔ fi wo nsa a, so worentumi nsan nnya bio?
Tahitian[ty]
Ia ere oe i te hoê fana‘oraa taa ê o te taviniraa, o te hopea iho â anei ïa?
Ukrainian[uk]
Чи людина втрачає честь виконувати якісь обов’язки раз і назавжди?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, nda wopiwa ovikele, ku lavoka oku vi tambula vali?
Venda[ve]
Naa zwi nga konadzea uri ni dovhe ni wane ndugelo dze na vha no dzhielwa dzone?
Vietnamese[vi]
Mất đặc ân phụng sự có phải là tình trạng không thể thay đổi không?
Wolaytta[wal]
Maataa zaarettidi demmiyoogee danddayettennabee?
Waray (Philippines)[war]
Maibabalik pa ba an nawara nga pribilehiyo?
Xhosa[xh]
Ngaba ungakwazi ukuphinda ulifumane elo lungelo?
Yoruba[yo]
Ṣé tí àǹfààní iṣẹ́ ìsìn kan bá ti bọ́ lọ́wọ́ èèyàn, kò tún lè pa dà ní in mọ́?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u páajtal u kaʼa tsʼaʼabaltech a beet le meyaj tsʼaʼantech kaʼachoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee zanda guni tuuxa ca dxiiñaʼ ni gupa ndaaniʼ xquidxi Dios dxiqué sti biaje la?
Chinese[zh]
你失去的服务机会是不是无法得回的呢?
Zulu[zu]
Ingabe uma wake waphucwa ilungelo lenkonzo ngeke usakwazi ukuphinde ulithole?