Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Nicméně před přidělením zakázky kontrolují správnost postupů delegace Komise v příslušné zemi ( předběžná kontrola ).
Greek[el]
Ωστόσο, πριν από τη φάση υπογραφής της σύμβασης, οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής σε κάθε χώρα ελέγχουν την κανονικότητα των διαδικασιών ( προληπτικός έλεγχος ).
English[en]
However, before it comes to contracting, the regularity of the procedures is checked by the Commission Delegations in each country ( ex ante control ).
Spanish[es]
No obstante, antes de cerrarse el contrato, las delegaciones de la Comisi n en cada pa's controlan la regularidad de dichos procedimientos ( control previo ).
Finnish[fi]
Komission l hetyst kyseisess maassa kuitenkin tarkastaa menettelyjen s nt jenmukaisuuden ennen kuin sopimukset tehd n ( ennakkovalvonta ).
French[fr]
Cependant, avant toute signature de contrat, la r gularit des proc dures est contr l e par les d l gations de la Commission dans chacun des pays ( contr le ex ante ).
Maltese[mt]
Madanakollu, qabel l-ikkuntrattar, ir-regolarità tal-proċeduri tiġi ċċekkajta mid-Delegazzjonijiet tal-Kummissjoni f ’ kull pajjiż ( kontroll ex-ante ).
Polish[pl]
Zanim jednak dojdzie do udzielenia zamówienia, przedstawicielstwa Komisji w danym kraju sprawdzają prawidłowość procedur ( kontrola ex ante ).
Portuguese[pt]
Contudo, antes da adjudica o de um contrato, a regularidade dos procedimentos verificada pelas delega es da Comiss o em cada pa's ( controlo ex ante ).
Slovak[sk]
Pred uzatvorením zmlúv však delegácie Komisie v jednotlivých krajinách skontrolujú zákonnosť postupov ( predbežná kontrola ).
Swedish[sv]
Innan kontrakten ing s kontrollerar dock kommissionens delegationer i varje land att f rfarandena har utformats p ett korrekt s tt ( f rhandskontroll ).