Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За втората половина на 1993 г. сумата на аванса е максимум 13,4 ECU/100 кг.
Czech[cs]
Pro druhé pololetí roku 1993 činí maximální výše zálohy 13,4 ECU na 100 kilogramů.
Danish[da]
For de maengder, der markedsfoeres i andet halvaar af 1993, udgoer forskuddet hoejst 13,4 ECU/100 kg.
Greek[el]
Για τις ποσότητες που διατίθενται στο εμπόριο κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους 1993, το ποσό των προκαταβολών ισούται κατ' ανώτατο όριο με 13,4 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.
English[en]
For the second half of 1993, the amount of the advance shall be a maximum of ECU 13,4/100 kg.
Spanish[es]
El importe de los anticipos para las cantidades comercializadas durante el segundo semestre de 1993 será, como máximo, de 13,4 ecus/100 kg.
Estonian[et]
1993. aasta teise poolaasta puhul on maksimaalne ettemakse 13,4 eküüd 100 kg kohta.
Finnish[fi]
Vuoden 1993 toisen vuosipuoliskon aikana kaupan pidetyiltä määriltä ennakoiden määrä on enintään 13,4 ecua 100 kilogrammalta.
French[fr]
Pour les quantités commercialisées durant le second semestre de l'année 1993, le montant des avances est égal au maximum à 13,4 écus par 100 kilogrammes.
Italian[it]
Per i quantitativi commercializzati durante il secondo semestre del 1993, l'importo degli anticipi non può essere superiore a 13,4 ECU/100 kg.
Lithuanian[lt]
Už 1993 m. antrąją pusę didžiausias avanso dydis yra 13,4 ekiu už 100 kg.
Latvian[lv]
Avansa apjoms 1993. gada otrajā pusē ir ne vairāk kā ECU 13,4/100 kg.
Maltese[mt]
Għat-tieni nofs tas-sena 1993, l-ammont ta' l-avvanz għandu jkun ta' massimu ta' ECU 13,4/100 kg.
Dutch[nl]
Voor de in het tweede halfjaar van 1993 afgezette hoeveelheden bedragen de voorschotten ten hoogste 13,4 ecu per 100 kg.
Polish[pl]
Dla drugiej połowy 1993 r. kwota zaliczki wynosi maksymalnie 13,4 ECU/100 kg.
Portuguese[pt]
Para as quantidades comercializadas durante o segundo semestre de 1993, o montante dos adiantamentos é, no máximo, de 13,4 ecus por 100 quilogramas.
Romanian[ro]
(2) Valoarea garanției ce trebuie constituită atunci când sunt depuse cererile pentru avansuri pentru a doua jumătate a anului 1993 este de 6,7 ECU/100 kg.
Slovak[sk]
Pre druhý polrok roku 1993 je výška preddavku najviac 13,4 ECU/100 kg.
Slovenian[sl]
Za drugo polovico leta 1993 lahko predplačilo znaša največ 13,4 ECU za 100 kg.
Swedish[sv]
För den andra hälften av 1993 skall förskottet vara max. 13,4 ecu per 100 kg.