Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правата на презасаждане се упражняват в стопанството, по отношение на което те са били предоставени.
Czech[cs]
Práva na opětovnou výsadbu vykonává podnik, kterému jsou udělena.
Danish[da]
Genplantningsrettighederne udøves på den bedrift, som har fået dem tildelt.
Greek[el]
Τα δικαιώματα αναφύτευσης ασκούνται στην εκμετάλλευση για την οποία χορηγήθηκαν.
English[en]
The replanting rights shall be exercised on the holding in respect of which they were granted.
Spanish[es]
Los derechos de replantación se ejercitarán dentro de la explotación para la que se concedan.
Estonian[et]
Taasistutusõigust tuleb kasutada põllumajandusettevõttes, millele see anti.
Finnish[fi]
Paikkausistutusoikeudet on käytettävä tilalla, jolle ne on myönnetty.
French[fr]
Les droits de replantation sont exercés dans l’exploitation pour laquelle ils ont été octroyés.
Hungarian[hu]
Az újratelepítési jogokat abban a gazdaságban használják fel, amelynek a jogokat odaítélték.
Italian[it]
I diritti di reimpianto sono esercitati nell'azienda per la quale sono stati concessi.
Lithuanian[lt]
Atsodinimo teisės realizuojamos valdoje, kuriai jos buvo suteiktos.
Latvian[lv]
Atkārtotās stādīšanas tiesības izmanto saimniecībā, kurai tās piešķirtas.
Maltese[mt]
Id-drittijiet ta' taħwil mill-ġdid għandhom jiġu eżerċitati fuq l-oqsma li fir-rigward tagħhom ikunu ġew mogħtija.
Dutch[nl]
De herbeplantingsrechten moeten worden gebruikt op het bedrijf waaraan zij zijn toegekend.
Polish[pl]
Prawa do ponownego sadzenia będą wykorzystywane w gospodarstwie, któremu zostały przyznane.
Portuguese[pt]
Os direitos de replantação são exercidos na exploração para que tenham sido concedidos.
Romanian[ro]
Drepturile de replantare sunt exercitate în exploataţia pentru care au fost acordate.
Slovak[sk]
Práva na opätovnú výsadbu si uplatňuje podnik, ktorému boli udelené.
Slovenian[sl]
Pravice do ponovne zasaditve se uporabljajo na gospodarstvu, za katero so bile dodeljene.
Swedish[sv]
Återplanteringsrätterna skall utnyttjas på det företag för vilket de har beviljats.