Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت هذه المستعمرات تتلقى التوجيهات من انطاكية، مدينة قرب الحدود بين بيسيدية وفريجية.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga kolonya gidumala gikan sa Antioquia, usa ka siyudad nga duol sa utlanan tali sa Pisidia ug Frigia.
Czech[cs]
Osady byly řízeny z města Antiochie, které leželo na hranici mezi Pisidií a Frýgií.
Greek[el]
Αυτές οι αποικίες διοικούνταν από την Αντιόχεια, μια πόλη κοντά στα σύνορα Πισιδίας και Φρυγίας.
English[en]
These colonies were directed from Antioch, a city near the border between Pisidia and Phrygia.
Spanish[es]
Esas colonias estaban dirigidas desde Antioquía, ciudad ubicada cerca de los límites entre Pisidia y Frigia.
Hungarian[hu]
Ezeket a kolóniákat a Pizidia és Frígia határán fekvő Antiókia városából kormányozták.
Indonesian[id]
Kegiatan koloni-koloni ini diatur dari Antiokhia, kota di dekat perbatasan antara Pisidia dan Frigia.
Iloko[ilo]
Dagitoy a kolonia ket tinarawidwidan ti Antioquia, maysa a siudad iti asideg ti nagbedngan ti Pisidia ken Frigia.
Italian[it]
Queste colonie erano governate da Antiochia, città che sorgeva presso il confine fra la Pisidia e la Frigia.
Japanese[ja]
それらの居留地は,ピシデアとフリギアの境界に近い都市アンティオキアの監視下に置かれました。(「
Malagasy[mg]
I Antiokia, tanàna teo amin’ny sisin-tany nanelanelana an’i Pisidia sy Frijia, no nifehy an’ireny zanatany ireny.
Norwegian[nb]
Disse koloniene ble ledet fra Antiokia, en by som lå nær grensen mellom Pisidia og Frygia.
Dutch[nl]
Deze kolonies werden vanuit Antiochië, een stad bij de grens tussen Pisidië en Frygië, bestuurd.
Portuguese[pt]
Tais colônias eram dirigidas de Antioquia, uma cidade perto da fronteira entre a Pisídia e a Frígia.
Romanian[ro]
Coloniile erau conduse din Antiohia, un oraș aflat în apropierea graniței dintre Pisidia și Frigia.
Russian[ru]
Этими колониями управляли из Антиохии, города, располагавшегося у границы между Писидией и Фригией.
Swedish[sv]
Dessa kolonier styrdes från Antiokia, en stad som låg nära gränsen mellan Pisidien och Frygien.
Tagalog[tl]
Ang mga kolonyang ito ay pinangasiwaan mula sa Antioquia, isang lunsod na malapit sa hanggahan sa pagitan ng Pisidia at Frigia.