Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لانى ساهزم سوبرمان ولكن الاطفال اغبياء
Czech[cs]
Ne, že bych přepral Supermana, ale děti jsou hloupý.
German[de]
Nicht, dass ich Superman schlagen kann, aber Kinder glauben doch alles.
Greek[el]
Δε λέω ότι νικάω τον Σούπερ - μαν, τα παιδιά λένε ανοησίες.
English[en]
Not that I could beat Superman, but kids are stupid.
Spanish[es]
No es que pueda vencerlo, los niños son estúpidos.
French[fr]
Je le battrais pas, mais les gosses sont idiots.
Croatian[hr]
Ne da bih ja mogao da pobedim Supermena, ali deca su glupa.
Hungarian[hu]
Nem mintha jobb lennék nála, de a gyerek hülyék.
Italian[it]
Vincerebbe Superman, ma i bambini sono ingenui.
Polish[pl]
Nigdy go nie pobiję, ale dzieci są głupie.
Portuguese[pt]
Eu não vou dizer que eu ganharia do Super-Homem mas você sabe,... crianças são bobas.
Romanian[ro]
Nu ca l-as putea bate pe Superman, dar copiii sunt prosti.
Russian[ru]
Я бы не смог побить Супермена, но дети глупы.
Slovenian[sl]
Saj ne pravim, da bi premagal Supermana, a otroci so neumni.
Serbian[sr]
Ne da bi ja mogao da pobedim Supermena, ali deca su glupa.
Turkish[tr]
Süpermeni tabiki dövemem ama çocuklar aptaldır.