Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، هلا توقفت عن التغازل بالشراب لدقيقة ؟
Czech[cs]
Můžeš chvíli přestat flirtovat?
English[en]
Can you stop flirt-drinking for one second?
Spanish[es]
¿Puedes dejar de coquetear entre tragos por un segundo?
Finnish[fi]
Hei, voisitko lopettaa hetkeksi tuon flirttailun?
Hungarian[hu]
Abbahagynád picit a piálást és a flörtölést?
Italian[it]
Puoi... puoi... smettere un secondo di flirtare per dei drink?
Portuguese[pt]
Será que podes... parar de namoriscar e beber por um segundo?
Slovenian[sl]
Lahko nehaš osvajati vsaj eno sekundo?
Turkish[tr]
Bir saniyeliğine içki içip flörtleşmeyi kesebilir misin?