Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أنه يتمنّى بأنّك ستعطيني بروزاك أو ليثيوم إذا يستطيع عيش حياته بسلام
Czech[cs]
Určitě doufá, že mi napíšete Prozac nebo lithium, aby mohl dožít svůj život v klidu.
German[de]
Er hofft sicher, dass Sie mich mit Beruhigungsmitteln voll stopfen, damit er seinen Frieden hat.
Greek[el]
Σίγουρα θα ελπίζει να με γεμίσετε με Πρόζακ ή λίθιο για να έχει την ησυχία του.
English[en]
I'm sure he's hoping you'll pack me full of Prozac or lithium so he can live out his life in peace.
Spanish[es]
Estoy segura de que espera que me llene de Prozac para poder vivir en paz.
Estonian[et]
Ta kindlasti loodab, et te topite mind rahusteid täis, et tema saaks rahus oma elu edasi elada.
Hebrew[he]
אני בטוחה שהוא מקווה שתמלא אותי בפרוזאק או ליתיום... כדי שהוא יוכל... לחיות את חייו בשלווה.
Croatian[hr]
Sigurno se nada... da ćete me napuniti Prozacom ili litiumom ili nečim... da bi mogao živjeti u miru.
Italian[it]
Lui spera che lei mi imbottirà di Proe'ac o litio così potrà vivere in pace!
Polish[pl]
Pewnie ma nadzieję, że naszprycujesz mnie prozakiem... żeby miał święty spokój.
Portuguese[pt]
Sei que ele espera que você me encha de Prozac ou de lítio para que ele possa viver em paz.
Romanian[ro]
Sunt sigură că spera că mă veţi îndopa cu Prozac sau litiu şi el îşi poate trăi viaţa liniştit.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da upa, da me boste nabasali s Prozakom ali litijem da bo lahko živel v miru.
Serbian[sr]
Sigurno se nada... da ćete me napuniti Prozacom ili litiumom ili nečim... da bi mogao živjeti u miru.
Turkish[tr]
Eminim kendi hayatını huzur içinde yaşamak için sizin bana Prozak ya da Lityum vermenizi ümit ediyordur.