Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
надбавките за настаняване и пренастаняване, изплащани на членовете на институцията при встъпване в длъжност или напускане
Czech[cs]
příspěvků na usídlení a znovuusídlení členů orgánu při zahájení jejich výkonu funkce a při skončení jejich výkonu funkce
Danish[da]
bosættelsespenge ved tiltrædelse og fratrædelse af institutionens medlemmer
German[de]
die den Mitgliedern des Organs bei ihrem Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst zustehenden Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfen
Greek[el]
τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης που οφείλονται στα μέλη του οργάνου λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους από το όργανο
English[en]
the installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments
Spanish[es]
las indemnizaciones por gastos de instalación y de reinstalación que se deban a los miembros de la institución con motivo de su entrada en funciones o de su cese
Estonian[et]
institutsiooni liikmete teenistusse asumise või teenistusest lahkumisega seotud sisseseadmis- ja ümberasumistoetused
Finnish[fi]
toimielimen jäsenille kuuluvat asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset heidän aloittaessaan tehtävänsä tai heidän jättäessään toimielimen
French[fr]
les indemnités d’installation et de réinstallation dues aux membres de l’institution à l’occasion de leur entrée en fonctions ou de leur départ
Hungarian[hu]
az intézmény tagjainak a hivatalba lépésükkor vagy távozásukkor fizetendő beilleszkedési és újrabeilleszkedési támogatás
Italian[it]
le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione spettanti ai membri dell’istituzione all’atto dell’entrata in servizio o della cessazione dallo stesso
Lithuanian[lt]
institucijos narių įsikūrimo ir persikėlimo pašalpas, į kurias jie turi teisę pradėdami ir baigdami eiti pareigas
Latvian[lv]
piemaksas par iestādes locekļu iekārtošanos citā dzīvesvietā vai par iekārtošanos atpakaļ savā dzīvesvietā, stājoties darbā vai aizejot no tā
Polish[pl]
dodatków z tytułu zagospodarowania i ponownego zagospodarowania dla członków instytucji w związku z podjęciem i zaprzestaniem pełnienia przez nich funkcji
Portuguese[pt]
os subsídios de instalação e de reinstalação devidos aos membros da instituição por ocasião da sua entrada em funções ou da sua cessação de funções
Romanian[ro]
indemnizaţiile de instalare şi de reinstalare datorate membrilor instituţiei cu ocazia intrării în funcţie sau a plecării
Slovak[sk]
príspevkov vyplácaných členom inštitúcií v súvislosti s nástupom, resp. opätovným nástupom do funkcie alebo ukončením pôsobenia vo funkcii
Slovenian[sl]
nadomestila za nastanitev in preselitev za člane institucije ob nastopu ali prenehanju funkcije
Swedish[sv]
bidragen för inflyttning och återflyttning för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen