Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is vriendskappe met mede-Christene altyd sonder gevaar?
Amharic[am]
በክርስቲያኖች መካከል የሚመሠረተው ወዳጅነትስ ሁልጊዜ አስተማማኝ ነው ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
وهل يمكن اعتبار معاشرة اي رفيق مسيحي معاشرة سليمة؟
Bulgarian[bg]
Дали приятелствата с други християни са винаги безопасни?
Bislama[bi]
Olgeta Kristin evriwan oli gudfala fren?
Bangla[bn]
সহখ্রিস্টানদের মধ্যে গড়ে ওঠা বন্ধুত্ব কি সবসময় নিরাপদ?
Cebuano[ceb]
Ang panaghigalaay ba sa parehas nga mga Kristohanon kanunayng dili makadaot?
Czech[cs]
Je přátelství mezi křesťany úplně bez rizika?
Danish[da]
Er venskaber mellem trosfæller altid af det gode?
German[de]
Sind alle Freundschaften unter Christen unbedenklich?
Greek[el]
Είναι πάντα ασφαλείς οι φιλίες ανάμεσα σε συγχριστιανούς;
English[en]
Are friendships formed between fellow Christians always safe?
Spanish[es]
¿Son recomendables todas las amistades con cristianos?
Estonian[et]
Ja kas sõprussuhted kaaskristlastega on alati ohutud?
Finnish[fi]
Onko aina turvallista ystävystyä toisiin kristittyihin?
French[fr]
Quant aux amitiés nouées entre chrétiens, sont- elles toujours sans risque ?
Gujarati[gu]
શું યહોવાહના લોકોમાં આંખો બંધ કરીને ફ્રેન્ડ્ઝ બનાવી શકાય?
Hebrew[he]
האם חברות עם אחים לאמונה היא בכל מקרה ערובה לחברה טובה?
Hindi[hi]
क्या संगी मसीहियों से दोस्ती करने में कभी कोई खतरा नहीं होता?
Hiligaynon[hil]
Maayo gid bala pirme ang pagpakig-abyan sa mga masigka-Cristiano?
Croatian[hr]
Je li društvo svih sukršćana dobro za nas?
Hungarian[hu]
És vajon mindig veszélytelen a hittársakkal ápolt barátság?
Indonesian[id]
Apakah bersahabat dengan sesama rekan Kristen selalu aman?
Igbo[ig]
Ndị enyi Onye Kraịst na-emete n’etiti Ndị Kraịst ibe ya hà na-abụcha ezi ndị enyi?
Iloko[ilo]
Kanayon kadi a natalged ti makigayyem kadagiti padam a Kristiano?
Italian[it]
Le amicizie che si stringono fra cristiani sono sempre sane?
Japanese[ja]
仲間のクリスチャンとの交友であれば,どんな場合も安全ですか。
Georgian[ka]
და ყოველთვის უვნებელია თანამორწმუნეებთან მეგობრობა?
Kannada[kn]
ಜೊತೆ ಕ್ರೈಸ್ತರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸುವ ಗೆಳೆತನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
동료 그리스도인들 사이의 벗 관계는 언제나 안전한 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Ал эми ишенимдештер менен достошуу дайым эле коопсузбу?
Lithuanian[lt]
Ir ar kiekviena draugystė su bendratikiais mums į naudą?
Latvian[lv]
Vai, izvēloties tuvus draugus ticības biedru vidū, nevajag būt apdomīgiem?
Malagasy[mg]
Mahasoa foana ve ny hoe samy Kristianina no mpinamana?
Macedonian[mk]
Дали пријателствата помеѓу христијаните се секогаш сигурни?
Malayalam[ml]
സഹക്രിസ്ത്യാനികൾ തമ്മിലുള്ള സുഹൃദ്ബന്ധം എല്ലായ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണോ?
Marathi[mr]
सह ख्रिस्ती बांधवांमध्ये केलेली मैत्री नेहमीच सुरक्षित असते का?
Norwegian[nb]
Er vennskap mellom trosfeller alltid av det gode?
Nepali[ne]
अनि सँगी मसीहीहरूसित गाँसिने मित्रता के सधैं सुरक्षित हुन्छ?
Dutch[nl]
Is het altijd veilig om vriendschap te sluiten met een geloofsgenoot?
Nyanja[ny]
Kodi mabwenzi amene mwapeza pakati pa Akristu anzanu nthawi zonse amakhala abwino?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੈਂਬਰ ਨਾਲ ਅੱਖਾਂ ਮੀਟ ਕੇ ਦੋਸਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
I czy przyjaźń ze współwyznawcą siłą rzeczy jest bezpieczna?
Portuguese[pt]
Amizades com irmãos na fé são sempre seguras?
Romanian[ro]
Sunt întotdeauna bune prieteniile cu colaboratorii creştini?
Russian[ru]
Всегда ли дружба с сохристианами благотворна?
Sinhala[si]
තමන්ගේම ආගමේ සිටින්නන් සමඟ මිත්රත්වයන් ඇති කරගැනීම සැමවිටම ආරක්ෂාවක්ද?
Slovak[sk]
A je priateľstvo so spolukresťanom zárukou dobrého vplyvu?
Slovenian[sl]
Ali je sklepati prijateljstva s sokristjani vedno varno?
Samoan[sm]
Pe e lelei le faauō i so o se uso po o se tuafafine Kerisiano?
Shona[sn]
Ushamwari hunoitwa pakati pomuKristu nomuKristu hwakanaka nguva dzose here?
Albanian[sq]
A mund të jemi gjithnjë të sigurt për shoqëritë mes të krishterëve?
Serbian[sr]
Da li je uvek bezopasno družiti se s bilo kojim suvernikom?
Southern Sotho[st]
Na ha ho na likotsi hafeela motho a theha setsoalle le Bakreste-’moho le eena?
Swedish[sv]
Är vänskap med en medkristen alltid bra?
Swahili[sw]
Je, urafiki kati ya Wakristo huwa mzuri nyakati zote?
Congo Swahili[swc]
Je, urafiki kati ya Wakristo huwa mzuri nyakati zote?
Tamil[ta]
அதேசமயம் கிறிஸ்தவர்களுக்கிடையே உள்ள நட்பு எப்போதுமே பாதுகாப்பானதா?
Telugu[te]
అలాగని తోటి క్రైస్తవులతో ఏర్పరచుకునే స్నేహబంధాలు ఎల్లప్పుడూ సురక్షితంగా ఉంటాయా?
Thai[th]
การ คบหา เป็น เพื่อน กับ คริสเตียน ปลอด ภัย เสมอ ไป ไหม?
Tagalog[tl]
Lagi bang ligtas ang pakikipagkaibigan sa kapuwa mga Kristiyano?
Tswana[tn]
A seo se raya gore fa motho e le Mokeresete ka wena ga go kotsi go tsalana le ene?
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ma‘u pē ke fakatu‘utāmaki ‘a e ngaahi kaungāme‘a ia ‘oku fokotu‘u ‘i he vaha‘a ‘o e kaungā Kalisitiané?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting hevi i no inap painim yu sapos yu poromanim ol wanbilip Kristen?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri arasında kurulan arkadaşlıklar her zaman zararsız mıdır?
Tsonga[ts]
Xana vunghana bya Vakreste-kulobye a byi na khombo minkarhi hinkwayo?
Xhosa[xh]
Ngaba kusoloko kukhuselekile ukwakha ubuhlobo namanye amaKristu okhonza nawo?
Yoruba[yo]
Àtipé ṣé gbogbo Ẹlẹ́rìí Jèhófà náà ló ṣeé yàn lọ́rẹ̀ẹ́ tí kò sì ní séwu?
Zulu[zu]
Ingabe ubuhlobo obakhiwa namanye amaKristu buhlale bungenangozi?