Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخلت ذاكرة مكبوتة من حياة ماضية
Bulgarian[bg]
Спомнила си си още нещо.
Czech[cs]
Získala jsi další potlačenou vzpomínku z minulého života.
German[de]
Du hast eine weitere unterdrückte Erinnerung deines vorherigen Lebens gehabt.
English[en]
You accessed another repressed memory from a past life.
Spanish[es]
Accediste a otro recuerdo reprimido de una vida pasada.
Estonian[et]
Sa nägid taas üht allasurutud mälestust minevikust.
Persian[fa]
يه خاطره مسدود شده ديگه از زندگي قبليت يادت اومده
Finnish[fi]
Näit taas yhden tukahdetun muiston edellisestä elämästäsi.
Hebrew[he]
ניגשת לעוד זיכרון מודחק מחייך בעבר.
Croatian[hr]
Imala si još jedno prisjećanje iz prošlog života.
Hungarian[hu]
Megint előtört egy elfojtott emlék az előző életedből.
Italian[it]
Hai avuto accesso ad un altro ricordo represso della tua vita passata.
Dutch[nl]
Weer een herinnering uit een vorig leven.
Polish[pl]
Znowu uwolniłaś stłumione wspomnienie z poprzedniego wcielenia.
Portuguese[pt]
Acedeu a outra memória reprimida de uma vida passada.
Romanian[ro]
Ai accesat o altă amintire reprimată dintr-o viaţă anterioară.
Swedish[sv]
Ännu ett minne från ett tidigare liv.
Turkish[tr]
Geçmiş yaşamından bastırılmış bir anıyı daha gün yüzüne çıkardın.