Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Добре, аз говоря пред възрастни, това е хубаво, но се опитвам 10 процента от речите, които изнасям да са за деца.
Danish[da]
Det er fint at holde foredrag for voksne, men jeg prøver at holde 10 % af dem...
German[de]
Ich halte Vorträge für Erwachsene, aber ich versuche, 10 Prozent meiner Vorträge für Kinder zu machen.
Greek[el]
Έτσι, εντάξει, θα κάνω διαλέξεις σε ενήλικες, που είναι εντάξει, αλλά προσπαθώ και κάνω το 10 τοις εκατό των διαλέξεων που κάνω, προσπαθώ και τις κάνω για τα παιδιά.
English[en]
So, all right, I give talks to adults, that's fine, but I try and make 10 percent of the talks that I give, I try and make those for kids.
Spanish[es]
Entonces, doy charlas para adultos, lo que está muy bien, pero trato de hacer un 10 % de las charlas que doy, para los chicos.
French[fr]
Donc, très bien, je donne des conférences aux adultes c'est bien, mais j'essaye de faire 10 % de mes présentations pour des enfants.
Hungarian[hu]
Szóval, igen, tartok beszédeket felnőtteknek, ez oké, de megpróbálom az előadásaim 10 százalékát gyerekeknek tartani.
Italian[it]
Dunque, tengo discorsi per gli adulti, e va bene, ma cerco e tengo il 10 percento di quei discorsi, per i bambini.
Korean[ko]
맞습니다. 저는 성인들을 상대로 강연을 많이 하지만 그 중 10%는 아이들을 위해 하려고 노력합니다.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട് 10 ശതമാനം പ്രസംഗങ്ങൾ എങ്കിലും ഞാൻ ഈ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യും എന്ന്.
Dutch[nl]
Het geven van lezingen aan volwassenen is prima, maar ik probeer om zo'n 10 procent van de lezingen die ik geef, aan en voor kinderen te geven.
Polish[pl]
Więc przemawiam do dorosłych, ale staram się, aby 10% moich przemówień trafiało do dzieci.
Portuguese[pt]
Portanto, faço palestras a adultos, tudo bem Mas tento fazer 10 % das palestras que faço para crianças.
Romanian[ro]
Vorbesc adulților, dar 10% din prezentări le fac copiilor.
Russian[ru]
Я читаю лекции взрослым, но в то же время я стараюсь читать 10% моих лекций детям.
Slovak[sk]
Takže, dohováram dospelým, je to OK, ale snažím sa, aby 10 % prednášok mojich prednášok bolo určených pre deti.
Serbian[sr]
Ja i dalje držim predavanja odraslima i to je u redu, ali se trudim da bar 10% od svih mojih predavanja budu za decu.
Turkish[tr]
Yani, tamam, ben yetişkinlere konuşmalar yapıyorum, bu iyi hoş, fakat yaptığım konuşmaların yüzde 10unu, çocuklar için yapmaya çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi thực hiện những buổi nói chuyện cho người lớn, tốt thôi,nhưng tôi cố gắng dành 10% những cuộc nói chuyện đó cho trẻ em.
Chinese[zh]
好了,我举办成人讲座,这也很好,但是我有试着 把百分之十的讲座 留给孩子们