Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изкупната цена на една износена гума е средно около 10 % от общия разход за производството на регенерирана гума.
Czech[cs]
Nákupní cena opotřebované pneumatiky činila v průměru přibližně 10 % celkových výrobních nákladů protektorované pneumatiky.
Danish[da]
Anskaffelsesprisen for et slidt dæk var gennemsnitligt ca. 10 % af de samlede omkostninger ved fremstilling af et regummieret dæk.
German[de]
Der Kaufpreis eines abgefahrenen Reifens lag im Durchschnitt bei rund 10 % der gesamten für die Herstellung eines runderneuerten Reifens anfallenden Kosten.
Greek[el]
Η τιμή αγοράς ενός φθαρμένου ελαστικού επισώτρου αντιστοιχούσε κατά μέσο όρο περίπου στο 10 % του συνολικού κόστους παραγωγής ενός αναγομωμένου ελαστικού επισώτρου.
English[en]
The purchase price of a worn tyre was on average around 10 % of the overall cost of production of a retreaded tyre.
Spanish[es]
El precio de compra de un neumático desgastado era, por término medio, un 10 % del coste total de producción de un neumático recauchutado.
Estonian[et]
Kulunud rehvi ostuhind moodustas protekteeritud rehvi tootmise kogukulust keskmiselt ligikaudu 10 %.
Finnish[fi]
Käytetyn renkaan ostohinta oli keskimäärin noin 10 prosenttia pinnoitetun renkaan tuotantokustannuksista.
French[fr]
Le prix d'achat d'un pneumatique usagé représentait en moyenne environ 10 % du coût de production total d'un pneumatique rechapé.
Croatian[hr]
Nabavna cijena istrošene gume iznosila je u prosjeku oko 10 % ukupnog troška proizvodnje protektirane gume.
Hungarian[hu]
Az elhasználódott abroncsok vételára átlagosan az újrafutózott abroncsok összköltségének mintegy 10 %-át tette ki.
Italian[it]
Il prezzo d'acquisto di uno pneumatico usurato ammontava in media al 10 % circa del costo di produzione complessivo di uno pneumatico ricostruito.
Lithuanian[lt]
Nusidėvėjusios padangos pirkimo kaina vidutiniškai siekia maždaug 10 % bendrų restauruotos padangos gamybos sąnaudų.
Latvian[lv]
Nolietotas riepas iegādes cena vidēji bija aptuveni 10 % no atjaunotas riepas kopējām ražošanas izmaksām.
Maltese[mt]
Il-prezz tax-xiri ta' tajer użat kien bħala medja madwar 10 % tal-ispiża totali tal-produzzjoni ta' tajer mogħti wiċċ ġdid.
Dutch[nl]
De aankoopprijs van een versleten band bedroeg gemiddeld ongeveer 10 % van de totale productiekosten van een band die van een nieuw loopvlak is voorzien.
Polish[pl]
Cena nabycia zużytej opony stanowiła średnio około 10 % ogólnego kosztu produkcji opony bieżnikowanej.
Portuguese[pt]
O preço de aquisição de um pneu gasto correspondia, em média, a cerca de 10 % do custo de produção global de um pneu recauchutado.
Romanian[ro]
Prețul de achiziție al unei anvelope uzate a fost, în medie, de aproximativ 10 % din costul total de producție al unei anvelope reșapate.
Slovak[sk]
Nákupná cena za opotrebovanú pneumatiku bola v priemere približne 10 % celkových nákladov na výrobu protektorovanej pneumatiky.
Slovenian[sl]
Nakupna cena izrabljene pnevmatike je v povprečju znašala približno 10 % celotnega stroška proizvodnje protektirane pnevmatike.
Swedish[sv]
Försäljningspriset för ett utslitet däck var i genomsnitt omkring 10 % av den totala produktionskostnaden för ett regummerat däck.