Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضل ، أحضر لنا بعض الكعك ، واشتري لنفسك قالب من الحلوى
Bulgarian[bg]
Ето, донеси ни някакви сладки и си купи шоколадче.
Bangla[bn]
নাও, আমাদের জন্য কফি নিয়ে এসো আর বাকি টাকা দিয়ে চকলেট খেও ।
Bosnian[bs]
Evo, uzmi nam i neke grickalice, a sebi neku čokoladicu.
Danish[da]
Hent nogle petitfours og lidt sødt til dig selv.
German[de]
Hier, bring ein paar Petit-fours mit, und hol dir auch was.
Greek[el]
Πάρε μερικά πτιφούρ και κάτι για σένα, αν θέλεις.
English[en]
Here, bring some petit-fours and get yourself a candy bar.
Spanish[es]
Tomá, tráete unos petite fur y si querés comprate una Tita.
Estonian[et]
Too meile mõned koogikesed ja kui tahad, osta endale kommi
Persian[fa]
بيا ، برامون چند تا كيك کوچک بگير و براي خودت هم يه شيريني بگير
French[fr]
Ici, apporter un peu de petit-fours et vous obtenez une barre de chocolat.
Croatian[hr]
Evo, kupi i kekse, a sebi čokoladicu.
Hungarian[hu]
Hé, hozzon egy pár aprósüteményt is és jó sok cukrot.
Indonesian[id]
Di sini, membawa beberapa petit-merangkak dan menjadi permen.
Italian[it]
Ecco, prenda dei dolcetti alle mandorle e si compri una barretta di cioccolato.
Dutch[nl]
Hier, breng een aantal petit-fours en haal voor jezelf een reep snoep.
Polish[pl]
Masz, przynieś nam ciasteczka i jeżeli zechcesz to kup sobie batonika.
Portuguese[pt]
Toma, traz alguns bolinhos e alguma coisa para ti também.
Serbian[sr]
Ево, узми нам и неке грицкалице, а себи неку чоколадицу.
Turkish[tr]
İşte. Bize atıştırmalık bir şeyler de al.
Vietnamese[vi]
Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.