Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر ، ليس كل شخصٍ في المقاطعات الوسطى لطيفاً ، احذر
Bulgarian[bg]
Помни, че не всички в Средната земя са ти приятели, Ричард.
Czech[cs]
Nezapomeň, ne všichni ve Středozemí jsou přátelští.
Danish[da]
Husk, at ikke alle i Midlands er venligsindet.
German[de]
Denk daran, nicht jeder in den Midlands ist freundlich.
Greek[el]
Να θυμάσαι, δεν είναι όλοι στη Μεσοχώρα φιλικοί.
English[en]
Remember, not everyone in the Midlands is friendly.
Spanish[es]
Recuerda, no todos en las Tierras Medias son amigables.
Finnish[fi]
Muista, että kaikki ihmiset Välimaassa eivät ole ystävällisiä.
Hebrew[he]
זכור, לא כולם בארץ-התיכונה ידידותיים, תהיה זהיר.
Croatian[hr]
Nisu svi prijateljski raspoloženi.
Hungarian[hu]
Ne feledd, Középföldön nem mindenki a barátod.
Italian[it]
Ricorda, non tutti nelle Terre Centrali ti sono amici.
Dutch[nl]
Denk er aan dat niet iedereen vriendelijk is.
Polish[pl]
Nie każdy w Midlandach jest przyjazny.
Portuguese[pt]
Lembra-te, nem toda a gente das Terras Médias é amigável.
Romanian[ro]
Aminteşte-ţi, nu toţi cei din Tărâmurile Mediane sunt prietenoşi.
Serbian[sr]
Nisu svi prijateljski raspoloženi.
Swedish[sv]
Alla i Midland är inte vänliga.
Turkish[tr]
Unutma, Mindland'taki herkes dost değildir.