Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mere overordnet kan det forventes, at et effektivt marked for virksomhedsobligationer vil stimulere effektivitetsforbedringer på aktiemarkedet og ligeledes i banksektoren, idet det tilbyder en attraktiv, alternativ finansieringsform.
German[de]
Ganz allgemein steht zu erwarten, dass ein effizienterer Markt für Industrieschuldverschreibungen — der eine attraktive alternative Finanzierungsquelle darstellt — auch Effizienzverbesserungen am Aktienmarkt und im Bankensektor fördern wird.
Greek[el]
Γενικότερα, μία αποτελεσματική αγορά ομολόγων εταιρειών θα μπορούσε — προσφέροντας μία ελκυστική εναλλακτική πηγή χρηματοδότησης — να τονώσει τις βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας στην αγορά μετοχικών τίτλων, αλλά και στον τραπεζικό τομέα.
English[en]
More generally, an efficient corporate bond market — in providing an attractive alternative source of financing — can be expected to stimulate efficiency improvements in the equity market and the banking sector also.
Spanish[es]
Más generalmente, se puede esperar que un mercado eficaz de obligaciones societarias, al proporcionar una fuente alternativa y atractiva de financiación, estimule mejoras de eficacia en el mercado de valores y también en el sector bancario.
Finnish[fi]
Kiinnostavan vaihtoehtoisen rahoituslähteen tarjoavat tehokkaat yrityslainamarkkinat johtanevat tehokkuuden lisääntymiseen myös osakemarkkinoilla ja pankkisektorilla.
Italian[it]
Più in generale si può prevedere che un mercato obbligazionario efficiente che rappresenti una fonte alternativa di finanziamento attraente, può contribuire a migliorare l'efficienza anche del mercato azionario e del settore bancario.
Dutch[nl]
Algemeen kan worden verwacht dat een efficiënte markt voor bedrijfsobligaties, die een aantrekkelijke alternatieve financieringsbron vormt, tevens een stimulans zal zijn voor een grotere efficiëntie van de aandelenmarkt en de banksector.
Portuguese[pt]
De modo mais genérico, um mercado das obrigações das empresas eficiente — proporcionando uma fonte alternativa e atractiva de financiamento — deve fomentar a eficiência dos mercados de capitais e, igualmente, do sector bancário.
Swedish[sv]
Mer allmänt kan en fungerande marknad för företagsobligationer, som erbjuder ett attraktivt finansieringsalternativ, förväntas ge incitament till effektivitetsförbättringar på aktiemarknaden och i banksektorn.