Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукцията на всички гореупоменати дружества съставлява общото производство на Общността.
Czech[cs]
Výroba všech výše uvedených společností tvoří celkovou výrobu ve Společenství.
Danish[da]
Produktionen fra alle ovennævnte selskaber udgør den samlede EF-produktion.
German[de]
Die Produktion aller oben angesprochenen Unternehmen bildet die Gesamtproduktion der Gemeinschaft.
Greek[el]
Η παραγωγή όλων των ανωτέρω εταιρειών αποτελεί το σύνολο της κοινοτικής παραγωγής.
English[en]
The output of all the above companies constitutes the total Community production.
Spanish[es]
La producción de las empresas antes mencionadas representa la producción comunitaria total.
Estonian[et]
Kõikide eespool nimetatud ettevõtete toodang moodustab ühenduse kogutoodangu.
Finnish[fi]
Kaikkien edellä mainittujen yritysten tuotanto muodostaa yhteisön kokonaistuotannon.
French[fr]
La production de l’ensemble des sociétés précitées constitue le total de la production communautaire.
Croatian[hr]
Proizvodnja svih gore navedenih trgovačkih društava čini ukupnu proizvodnju Zajednice.
Hungarian[hu]
Az összes fent említett vállalat termelése képezi a teljes közösségi termelést.
Italian[it]
La produzione di tutte le società suddette costituisce la produzione comunitaria totale.
Lithuanian[lt]
Visų pirmiau nurodytų bendrovių gamybos apimtis sudaro visą Bendrijos gamybos apimtį.
Latvian[lv]
Visu iepriekš minēto uzņēmumu ražojumi veido Kopienas kopējo ražošanu.
Dutch[nl]
De output van bovenbedoelde bedrijven vormt samen de productie in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Wyniki wszystkich wyżej wymienionych przedsiębiorstw stanowią całkowitą produkcję wspólnotową.
Portuguese[pt]
A produção de todas as empresas supramencionadas representa a produção comunitária total.
Romanian[ro]
Producția tuturor societăților menționate anterior constituie totalitatea producției comunitare.
Slovak[sk]
Produkcia všetkých uvedených spoločností predstavuje celkovú výrobu v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
Proizvodnja vseh omenjenih družb predstavlja celotno proizvodnjo Skupnosti.
Swedish[sv]
De ovan nämnda företagens tillverkning utgör gemenskapens sammanlagda tillverkning.