Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أن الوحيد الذي تكلّف و تأنق لهذه المناسبه ؟
Bulgarian[bg]
Аз ли единствен със се постарал да се облека за това?
Czech[cs]
Jsem tady jediný, kdo se na tohle obtěžoval vyšvihnout?
Greek[el]
Είμαι ο μόνος που μπήκε στον κόπο να ντυθεί για το γεγονός;
English[en]
Am I the only one who bothered to dress for this?
Spanish[es]
¿Soy el único que se molestó en ponerse elegante para la ocasión?
Estonian[et]
Kas olen ainus, kes vaevus end viisakalt riidesse panema?
French[fr]
Suis-je le seul vêtu pour l'occasion?
Hebrew[he]
האם אני היחיד שטרח להתלבש לכבוד האירוע?
Croatian[hr]
Jesam li se ja jedini potrudio da se obučem za ovo?
Italian[it]
Sono l'unico che si e'preoccupato di vestirsi per l'occasione?
Dutch[nl]
Ben ik de enige die zich verkleedt heeft?
Portuguese[pt]
Eu sou o único que se incomodou em se vestir para isso?
Romanian[ro]
Sunt singurul care s-a deranjat să se îmbrace frumos pentru această zi?
Slovak[sk]
Som jediný, kto sa unúval náležite obliecť?
Serbian[sr]
Zar sam se jedino ja potrudio da se doteram?