Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, هل أمك اخبرتك بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Майка ти ли ти каза?
Bosnian[bs]
Da, mama ti je rekla?
Czech[cs]
Jasně, mamka ti to řekla?
Danish[da]
Ja? Har din mor sagt det?
Greek[el]
Ναι, σου το είπε η μαμά σου;
English[en]
Oh, yeah, your mom tell you?
Spanish[es]
¿Sí, tu mamá te lo dijo?
Estonian[et]
Jah? Emme rääkis sulle?
Finnish[fi]
Kertoiko äitisi?
Hebrew[he]
אה, כן, האמא שלך אמרה לך?
Hungarian[hu]
Anyád elmondta?
Indonesian[id]
Oh, yeah, ibu memberitahu mu?
Macedonian[mk]
Мајка ти ли ти рече?
Norwegian[nb]
Oh, yeah, moren din fortelle deg?
Dutch[nl]
Ja, heeft je moeder dat verteld?
Polish[pl]
Mama ci powiedziała?
Portuguese[pt]
Ah, sim, a tua mãe contou-te?
Slovak[sk]
Oh, jo, tvoja mama ti?
Slovenian[sl]
Ja, ti je povedala mama?
Serbian[sr]
Da, mama ti je rekla?
Swedish[sv]
Sa mamma?
Turkish[tr]
Tabii ya, annen mi söyledi?
Chinese[zh]
是 嗎 你 媽媽 告訴 你 的