Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това ще бъде общо обсъждане на ролята и обхвата на външната политика на ЕС, както се подчертава в доклада на г-н Provera, и възможност за мен да ви информирам относно това какви действия предприема ЕС в отговор на кризата в южната част на Средиземно море.
Czech[cs]
Bude to obecná diskuse o úloze a rozsahu zahraniční politiky EU, jak je uvedeno ve zprávě pana Provery, i příležitost pro mne, abych vás informovala o tom, jak EU reaguje na krizi v jižním Středomoří.
Danish[da]
Det vil både blive en general diskussion af EU-udenrigspolitikkens rolle og omfang som skitseret i hr. Proveras betænkning og en lejlighed for mig til at informere Dem om, hvordan EU reagerer på krisen i de sydlige Middelhavslande.
German[de]
Dies wird eine allgemeine Aussprache über die Rolle und Reichweite der Außenpolitik der EU sein, wie im Bericht ausgeführt, und für mich eine Gelegenheit, Sie darüber zu informieren, wie die EU auf die Krise im südlichen Mittelmeerraum reagiert.
Greek[el]
Πρόκειται για μια γενική συζήτηση σχετικά με τον ρόλο και το πεδίο εφαρμογής της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, όπως επισημαίνεται στην έκθεση του κ. Provera, αλλά ταυτόχρονα και για μια ευκαιρία που μου παρέχεται για να σας ενημερώσω σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ ανταποκρίνεται στην κρίση της νότιας Μεσογείου.
English[en]
This will be both a general discussion of the role and scope of EU foreign policy, as outlined in Mr Provera's report, and an opportunity for me to inform you about how the EU is responding to the crisis in the Southern Mediterranean.
Spanish[es]
Va a constituir tanto un debate general sobre el papel y el alcance de la política exterior de la UE, como se indica en el informe del señor Provera, como una oportunidad para que les informe sobre el modo en que la UE está respondiendo a la crisis en el sur del Mediterráneo.
Estonian[et]
See on nii ELi välispoliitika rolli ja reguleerimisala üldine arutelu, nagu kirjeldati härra Provera raportis, kui ka võimalus teavitada teid sellest, kuidas EL reageerib kriisile Vahemere lõunapiirkonnas.
French[fr]
Ce sera à la fois une discussion générale sur le rôle et la portée de la politique étrangère de l'UE, ainsi qu'il est fait mention dans le rapport de M. Provera, et l'occasion pour moi de vous informer sur la réponse de l'UE à la crise dans le sud de la Méditerranée.
Hungarian[hu]
Egyszerre biztosít lehetőséget a Provera úr jelentésében ismertetett, az uniós külpolitika szerepének és hatályának általános megvitatására, valamint arra is, hogy tájékoztassam önöket a dél-földközi-tengeri válságra adandó uniós válaszról.
Lithuanian[lt]
Tai bus ir bendros diskusijos dėl ES užsienio politikos aprėpties ir vaidmens, kaip nurodoma F. Proveros pranešime, ir galimybman pranešti jums, kaip ES reaguoja į krizę Viduržemio jūros regiono pietuose.
Latvian[lv]
Šī būs gan vispārēja diskusija par ES ārpolitikas darbības jomu un nozīmi, kā tā izklāstīta Provera kunga ziņojumā, gan arī iespēja man informēt jūs par to, kā ES reaģē uz krīzi Vidusjūras reģiona dienvidu daļā.
Dutch[nl]
Dit wordt zowel een algemene discussie over de rol en reikwijdte van het buitenlands beleid van de EU, zoals in het verslag van de heer Provera uiteengezet, als een gelegenheid voor mij om u te informeren over de wijze waarop de EU reageert op de crisis in het zuidelijke deel van de Middellandse Zee.
Portuguese[pt]
Este será ao mesmo tempo um debate geral sobre o papel e âmbito da política externa da UE, como descrito no relatório do senhor deputado Provera, e uma oportunidade para vos informar sobre a resposta da União Europeia à crise do Sul do Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Va fi atât o discuție generală referitoare la rolul și domeniul politicii externe a UE, astfel cum este prezentat în raportul dlui Provera, cât și o oportunitate pentru mine de a vă informa cu privire la modul în care UE reacționează la criza din sudul Mediteranei.
Slovak[sk]
Pôjde jednak o všeobecnú diskusiu o úlohe a rozsahu zahraničnej politiky EÚ, ako ich načrtla správa pána Proveru, jednak o príležitosť pre mňa, aby som vás informovala o tom, ako EÚ reaguje na krízu v južnom Stredozemí.
Slovenian[sl]
To bo splošna razprava o vlogi in obsegu zunanje politike EU, kot je navedeno v poročilu gospoda Provere, in priložnost zame, da vas seznanim z odzivom EU na krizo v južnem Sredozemlju.
Swedish[sv]
Detta kommer både att vara en allmän diskussion om omfattningen och rollen för EU:s utrikespolitik, som beskrivs i Fiorello Proveras betänkande, och en möjlighet för mig att informera er om hur EU reagerar på krisen i södra Medelhavsområdet.