Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er näht ein einzelnes großes Blatt oder auch mehrere kleinere Blätter zu einer Tasche zusammen.
Greek[el]
Διαλέγει ένα μόνο φύλλο, αρκετά μεγάλο για να το διπλώση και να το συρράψη, ή μερικά φύλλα που μπορούν να ραφθούν μαζί.
English[en]
It may choose a single leaf large enough to be folded over and stitched together, or a number of leaves that can be joined together.
Spanish[es]
Puede ser que elija una sola hoja que sea bastante grande como para doblarla y darle unas puntadas, o varias hojas que pueda juntar con unas cuantas puntadas.
Finnish[fi]
Se voi valita yhden lehden, joka on niin suuri, että sen voi taittaa ja ommella yhteen, tai useita lehtiä, jotka voidaan liittää yhteen.
Italian[it]
Sceglierà un’unica foglia abbastanza grande da piegare e cucire insieme, o varie foglie da unire insieme.
Japanese[ja]
折り畳んで縫い合わせることのできる一枚の大きな葉か,まとめて縫い合わせることのできる何枚かの葉を探し出します。
Norwegian[nb]
Den kan velge et enkelt blad som er stort nok til å bli foldet og sydd sammen, eller flere blad som kan bli sydd sammen.
Dutch[nl]
Hij kiest hiervoor één enkel blad dat groot genoeg is om dubbelgevouwen en met de kanten aaneengenaaid te worden, of een aantal bladeren die samengevoegd kunnen worden.
Portuguese[pt]
Pode escolher uma única folha, bastante grande para ser dobrada e costurada, ou várias folhas que podem ser unidas.
Swedish[sv]
Den kanske väljer ett enda löv, som är stort nog att läggas omlott och sys ihop, eller flera löv, som kan fogas ihop.
Turkish[tr]
Katlanıp dikilecek kadar büyük bir tek yaprağı veya iliştirilebilecek birkaç yaprağı seçebilir.