Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) в случай на продукти от риболов, уловени в морски води, наименованието на една от зоните, подзоните или участъците, изброени в риболовни зони на ФАО;
Czech[cs]
a) v případě produktů rybolovu ulovených v moři název jedné z oblastí, podoblastí nebo divizí, které jsou uvedeny v oblastech rybolovu FAO;
Danish[da]
a) hvis der er tale om fiskevarer fanget på havet, navnet på det pågældende FAO-område, -underområde eller -afsnit
German[de]
(a) bei auf See gefangenen Fischereierzeugnissen den Namen des Gebiets bzw. der Gebiete, Untergebiete oder Divisionen, die in den FAO-Fischereizonen aufgelistet sind;
Greek[el]
α) στην περίπτωση αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί στη θάλασσα, την ονομασία μιας εκ των περιοχών, υποπεριοχών ή διαιρέσεων που αναφέρονται στις περιοχές αλίευσης FAO·
English[en]
(a) in the case of fishery products caught at sea, the name of one of the areas, subareas or divisions listed in the FAO Fishing Areas;
Spanish[es]
a) en el caso de los productos de la pesca capturados en el mar, la denominación de una de las zonas, subzonas o divisiones de las zonas de pesca de la FAO;
Estonian[et]
(a) merest püütud kalandustoodete puhul FAO püügipiirkondade loetellu kuuluva püügipiirkonna, alapiirkonna või rajooni nimi;
Finnish[fi]
(a) merestä pyydetyillä kalastustuotteilla jonkin FAO-kalastusalueiden luettelossa mainitun alueen tai suuralueen nimi;
French[fr]
a) dans le cas des produits de la pêche pêchés en mer, le nom d’une des zones, sous-zones ou divisions figurant sur la liste des zones de pêche de la FAO;
Irish[ga]
(a) i gcás táirgí iascaigh arna ngabháil ar muir, ainm ceann de na limistéir, de na folimistéir nó de na ranna atá liostaithe i measc Limistéir Iascaigh na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta;
Hungarian[hu]
a) tengerben halászott termék esetében a FAO halászati körzetek jegyzékében említett valamelyik terület, alterület vagy körzet neve;
Italian[it]
(a) nel caso di prodotti della pesca catturati in mare, la denominazione di una delle zone, sottozone o divisioni comprese nelle zone di pesca della FAO;
Lithuanian[lt]
(a) jeigu žuvininkystės produktai pagauti jūroje: rajonai, parajoniai ir kvadratai, nurodyti FAO žvejybos teritorijų sąraše;
Latvian[lv]
(a) ja zvejas produkti ir nozvejoti jūrā, — nosaukumu vienam no apgabaliem, apakšapgabaliem vai rajoniem, kas minēti FAO zvejas apgabalu sarakstā;
Maltese[mt]
(a) fil-każ ta' prodotti tas-sajd maqbuda fil-baħar, l-isem ta' waħda miż-żoni, is-subżoni jew id-diviżjonijiet elenkati fiż-Żoni tas-Sajd tal-FAO;
Dutch[nl]
(a) voor op zee gevangen visserijproducten de naam van het gebied, het deelgebied of de sector zoals vermeld in de lijst van FAO-visserijzones;
Polish[pl]
a) w przypadku produktów rybołówstwa pochodzących z połowów na morzu – nazwę jednego z obszarów, podobszarów lub rejonów wymienionych w obszarach rybołówstwa FAO;
Portuguese[pt]
(a) Relativamente aos produtos da pesca capturados no mar, o nome de uma das zonas, subzonas ou divisões da lista de zonas de pesca da FAO;
Romanian[ro]
(a) în cazul produselor obținute din pescuit capturate în mare, numele uneia din zonele, sub-zonele sau diviziunile enumerate în lista zonelor de pescuit FAO;
Slovak[sk]
(a) v prípade výrobkov rybolovu ulovených na mori názov jednej z oblastí, podoblastí alebo divízií uvedených v oblastiach rybolovu podľa FAO;
Slovenian[sl]
(a) v primeru ribiških proizvodov, ulovljenih v morju, ime enega od območij, podobmočij ali razdelkov glede na klasifikacijo ribolovnih območij FAO;
Swedish[sv]
(a) Namnet på ett av de områden, delområden eller sektioner som förtecknas i FAO:s fiskeområden, när det gäller havsfångade fiskeriprodukter.