Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Физически добре, но не очаквам скоро подарък за рождения ми ден
Czech[cs]
Fyzicky OK, ale nečekám, že od něj v blízké době dostanu k narozeninám dárek
German[de]
Relativ fit, aber ich bin nicht gerade der Star des Jahres für ihn
Spanish[es]
Está bien, pero no está pare recibir regalos ahora mismo
French[fr]
Physiquement, très bien, mais je n' espère pas de cadeau d' anniversaire
Hebrew[he]
פיזית בסדר, אך אני לא מצפה. למתנת יום הולדת בקרוב
Hungarian[hu]
Fizikailag jól, de mostanában nem várok tőle szülinapi ajándékot
Dutch[nl]
Fysiek in orde, maar hij is even niet zo blij met mij
Slovenian[sl]
Čeprav je cel, se kar nekaj časa ne bova lepo gledala
Turkish[tr]
Fiziksel olarak iyi, ama yakın zamanda bir doğum günü hediyesi beklemiyorum