Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig har de offentlige serviceforpligtelser gjort det muligt for de medlemsstater, der ønsker det, at træffe foranstaltninger til udvikling af deres område.
German[de]
Dabei konnten Mitgliedstaaten, die dies wünschten, im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen Instrumente zur Raumentwicklung vorsehen.
Greek[el]
Ως επιστέγασμα, οι υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας παρέσχον τη δυνατότητα στα κράτη μέλη που το επιθυμούσαν να θεσπίσουν μέσα ανάπτυξης της επικράτειάς τους.
English[en]
As a corollary, public service obligations have allowed the Member States that so wish to implement tools for developing their territory.
Spanish[es]
Además, las obligaciones de servicio público han hecho posible que los Estados miembros que así lo deseaban utilizaran instrumentos para el desarrollo de su territorio.
Finnish[fi]
Julkisen palvelun velvoitteet ovat vastaavasti tarjonneet jäsenvaltioille tilaisuuden ottaa omalla alueellaan halutessaan käyttöön kehittämisvälineitä.
French[fr]
En corollaire, les obligations de service public ont permis aux États membres qui le souhaitaient de mettre en oeuvre des outils de développement de leur territoire.
Italian[it]
In aggiunta, gli oneri di servizio pubblico hanno permesso agli Stati membri che lo desiderassero di mettere in atto strumenti di sviluppo del territorio nazionale.
Dutch[nl]
Als logische consequentie daarvan hebben de openbare dienstverplichtingen de lidstaten die dit wensen de gelegenheid gegeven op dit gebied instrumenten voor de ontwikkeling van hun grondgebied ten uitvoer leggen.
Portuguese[pt]
Em corolário, as obrigações de serviço público permitiram aos Estados-Membros interessados adoptar instrumentos de desenvolvimento do seu território.
Swedish[sv]
I anslutning till detta har bestämmelserna om allmän trafikplikt gjort det möjligt för de medlemsstater som så önskar att genomföra åtgärder för att utveckla sitt territorium.