Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أنا جامع ضرائب ودودٌ في الحي
Bulgarian[bg]
Аз съм твоят приятелски настроен данъчен инспектор.
Czech[cs]
Jsem váš přátelský výběrčí daní.
Danish[da]
Jeg er din venlige-nabolags-skatteinddrager.
Greek[el]
Ο φιλικός, κοντινός σας επιθεωρητής της εφορείας.
English[en]
I am your friendly neighborhood tax collector.
Spanish[es]
Soy tu amistoso vecino el recaudador de impuestos.
Estonian[et]
Ma olen sinu naabruskonna sõbralik maksukorjaja.
Persian[fa]
من هم محلی تحصیلدار مهربون شما هستم
Finnish[fi]
Olen naapuruston ystävällinen verokarhusi.
French[fr]
Je suis ton gentil collecteur d'impôts.
Croatian[hr]
Ja sam tvoj prijatelj poreznik.
Hungarian[hu]
A barátságos és közkedvelt adóellenőr.
Indonesian[id]
Aku pemungut pajakmu yang bersahabat.
Italian[it]
Sono il tuo amichevole agente del tisco.
Lithuanian[lt]
Aš tavo draugiškas kaimyninis mokesčių rinkėjas.
Norwegian[nb]
Jef er din vennlige skatte innkrever i nabolaget.
Portuguese[pt]
Sou seu amigo, o coletor de impostos.
Romanian[ro]
Prietenul vostru, inspectorul financiar.
Sinhala[si]
මම තමයි ඔයාගෙ යාලු අසල්වැසි බදු එකතු කරන්නා.
Slovenian[sl]
Jaz sem prijazni dacar iz soseščine.
Serbian[sr]
Ja sam tvoj prijatelj poreznik.
Swedish[sv]
Jag är din vänliga skattmas.