Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ما تقوله أن أهدافي ثانوية مقارنة بأهدافك
Bulgarian[bg]
Значи моите цели са второстепенни за теб.
Czech[cs]
Takže podle tebe jsou mé cíle vedlejší?
Danish[da]
Så mine mål står under dine?
German[de]
Du sagst also, dass meine Ziele deinen untergeordnet sind.
Greek[el]
Δηλαδή λες πως τα θέματά μου είναι δευτερεύοντα.
English[en]
So what you're saying is my goals are secondary to yours.
Spanish[es]
O sea que tus metas son más importantes que las mías.
Estonian[et]
Nii et minu eesmärgid on sinu omade kõrval teisejärgulised.
French[fr]
Ce que tu dis c'est que mes buts sont moins importants que les tiens?
Hebrew[he]
אם כך, אתה אומר שהמטרות שלי משניות לשלך?
Croatian[hr]
Moji su ciljevi sporedni prema tvojima?
Hungarian[hu]
Szóval azt mondod, hogy az én céljaim csak másodlagosak?
Italian[it]
Quindi i miei obiettivi sono secondari rispetto ai tuoi.
Norwegian[nb]
Så du sier at mine mål er underordnet dine.
Dutch[nl]
Dus mijn doelen zijn ondergeschikt aan de jouwe.
Polish[pl]
Czyli moje cele są mniej ważne niż twoje?
Portuguese[pt]
Então, estás a dizer que os meus objetivos são secundários.
Romanian[ro]
Adică spui că obiectivele mele vin după ale tale.
Russian[ru]
Значит ты говоришь, что мои цели вторичные по отношению к твоим.
Slovenian[sl]
Torej so tvoje zadeve pomembnejše?
Serbian[sr]
Hoćeš da kažeš da su moji ciljevi manje važni od tvojih?
Swedish[sv]
Mina mål är alltså mindre värda än dina.
Turkish[tr]
Yani benim amaçlarım, seninkilerden sonra geliyor.
Vietnamese[vi]
Vậy ý anh là công việc của em chỉ là thứ yếu đối với anh.