Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den foreliggende sag er støtten dermed uforenelig.
German[de]
Im vorliegenden Fall sind die Beihilfen also mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbar.
Greek[el]
Επομένως, στην παρούσα περίπτωση, οι ενισχύσεις είναι ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά.
English[en]
The aid is therefore incompatible in this case.
Spanish[es]
En el caso que nos ocupa, estas ayudas son por lo tanto incompatibles.
Finnish[fi]
Näin ollen tarkasteltavana olevat tuet eivät sovellu yhteismarkkinoille.
French[fr]
Ces aides sont donc incompatibles en l'espèce.
Italian[it]
Nella fattispecie questi aiuti sono pertanto incompatibili.
Dutch[nl]
Die maatregelen zijn in deze zaak derhalve onverenigbaar.
Portuguese[pt]
Assim, os auxílios em questão são incompatíveis.
Swedish[sv]
I föreliggande fall är stödet därmed oförenligt med gällande bestämmelser.