Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Træskæreren ruller sin målesnor ud, optegner mønstret med rødt kridt.
English[en]
13 The wood-carver stretches the measuring line, tracing out the pattern with red chalk.
Hindi[hi]
13 बढ़ई नापने की डोरी से लकड़ी नापता है,
Italian[it]
13 L’intagliatore tende la corda per misurare, traccia il disegno con il gesso rosso.
Korean[ko]
13 목수는 측량줄을 늘이고,
Malayalam[ml]
13 കൊത്തുപണിക്കാരൻ തടിയിൽ അളവു നൂൽ പിടി ക്കു ന്നു, അതിൽ ചുവന്ന ചോക്കു കൊണ്ട് വരയ്ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
13 Treskjæreren strekker ut målesnoren og tegner et omriss med rødt kritt.
Dutch[nl]
13 De houtsnijder spant het meetlint en tekent met rood krijt een patroon.
Portuguese[pt]
13 O escultor de madeira estica a corda de medir e faz na madeira um esboço com giz vermelho.
Swedish[sv]
13 Träsnidaren sträcker ut mätsnöret, han märker ut mönstret med rödkrita.
Tamil[ta]
13 மர ஆசாரி அளவுநூலால் மரத்தை அளந்து, சிவப்பு சுண்ணாம்புக்கட்டியால் அதில் உருவத்தை வரைகிறான்.
Tatar[tt]
13 Агач остасы үлчәү бавы сузып, агачта кызыл акбур кисәге белән сурәт сызгалый.
Ukrainian[uk]
13 А різьбар по дереву простягає мірильний шнур, вимальовує обриси червоною крейдою,