Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е заветен час за нас.
Bosnian[bs]
Ovo je svečani i slavni trenutak.
Danish[da]
Dette er en alvorstung, men glorværdig stund.
English[en]
This is a solemn but glorious hour.
Spanish[es]
esta es una hora solemne y gloriosa.
Persian[fa]
این روز ، روزی خطیر اما با شکوه است
Hebrew[he]
זוהי שעה רצינית אך מפוארת ביותר.
Croatian[hr]
Ovo je svečani i slavni trenutak.
Hungarian[hu]
Komoly, mégis dicsőséges óra ez.
Indonesian[id]
Ini adalah saat yang khidmat dan mulia.
Italian[it]
Questo è un giorno solenne.
Japanese[ja]
" これ は 厳粛 で 素晴らし い 時間 で す "
Macedonian[mk]
Оваа е свечен и славен момент.
Norwegian[nb]
Dette er en alvorlig men strålende time.
Dutch[nl]
Dit is een plechtig, maar glorieus uur.
Polish[pl]
Jest to uroczysta lecz wzniosła godzina.
Portuguese[pt]
Esta é uma hora solene mas gloriosa.
Russian[ru]
Это мрачный, однако славный час.
Slovenian[sl]
To je slovesen, toda veličasten trenutek.
Serbian[sr]
Ovo je svečani i slavni trenutak.
Turkish[tr]
Bu kutsal ve aynı zamanda şanlı bir andır.
Vietnamese[vi]
Đây là thời khắc trang trọng nhưng vẻ vang