Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SOOS Kevin werk baie mense gereeld aan hulle motor—party eenvoudig omdat dit geld spaar.
Amharic[am]
ወጪ ለመቀነስ ብለውም ሆነ በሌላ ምክንያት እንደ ኬቨን መኪናቸውን ራሳቸው የሚጠግኑ ሰዎች ብዙ ናቸው።
Arabic[ar]
مثل كيڤن، كثيرون من الناس معتادون على اصلاح سيارتهم، ربما توفيرا للمصاريف.
Bulgarian[bg]
ПОДОБНО на Калин, много хора редовно поправят сами колата си.
Cebuano[ceb]
SAMA kang Kevin, daghang tawo ang naanad na sa pagmentinar ug pag-ayo sa ilang kaugalingong sakyanan—tungod kay alang sa uban makapamenos kini sa gasto.
Czech[cs]
MNOHO lidí, podobně jako Kevin, běžně provádí různé opravy na svém autě. Někteří to dělají zkrátka kvůli tomu, aby ušetřili.
German[de]
VIELE arbeiten wie Kevin regelmäßig an ihrem Auto — manche einfach, um Kosten zu sparen.
Greek[el]
ΟΠΩΣ ο Κέβιν, πολλοί άνθρωποι συνηθίζουν να κάνουν μόνοι τους διάφορες επισκευές στο αυτοκίνητό τους —μερικοί απλώς για να εξοικονομούν χρήματα.
English[en]
LIKE Kevin, many people routinely work on their own car —some simply because it cuts costs.
Spanish[es]
AL IGUAL que Kevin, muchas personas acostumbran arreglar ellas mismas su automóvil, a veces sencillamente por ahorrar.
Estonian[et]
NAGU Kevinil, on paljudel tavaks vahel auto kallal nokitseda – mõnikord lihtsalt sellepärast, et raha kokku hoida.
Finnish[fi]
KEVININ tavoin monet ovat tottuneet kunnostamaan autoaan, jotkut jo siitäkin syystä, että se vähentää menoja.
French[fr]
NOMBREUX sont ceux qui, comme Kévin, effectuent régulièrement des travaux sur leur voiture — parfois simplement pour faire quelques économies.
Hebrew[he]
בדומה לקווין רבים מטפלים לבדם ברכבם באופן שגרתי כדי לחסוך בהוצאות.
Hiligaynon[hil]
KAANGAY ni Kevin, madamo ang regular nga nagakay-o sang ila mismo salakyan —ang iban agod makakinot.
Croatian[hr]
MNOGIM je ljudima, baš kao i Kevinu, normalno da sami popravljaju svoj automobil — neki to rade jednostavno zato da im popravak bude jeftiniji.
Hungarian[hu]
KEVINHEZ hasonlóan sokan maguk szerelik az autójukat — némelyek így próbálják csökkenteni a kiadásokat.
Indonesian[id]
SEPERTI Kevin, banyak orang secara rutin memperbaiki mobil sendiri —ada yang semata-mata untuk menghemat biaya.
Iloko[ilo]
KAS ken ni Kevin, adu a tattao ti pasaray mangtarimaan kadagiti luganda tapno makaekonomiada laeng.
Italian[it]
COME Kevin, molti fanno abitualmente dei lavoretti sulla propria automobile, alcuni semplicemente per risparmiare.
Japanese[ja]
ケビンのように,日ごろから車いじりをする人は少なくありません。 節約のためということもあるでしょう。
Korean[ko]
케빈과 같이, 많은 사람들은 정기적으로 자신의 차를 정비합니다. 그중 일부 사람들은 단순히 비용을 줄이기 위해 그렇게 합니다.
Lithuanian[lt]
KAIP ir Kevinas, daugelis automobilį remontuojasi patys — taip pigiau.
Latvian[lv]
DAUDZI, tāpat kā Kevins, paši veic savu automašīnu tehnisko apkopi un remontdarbus, jo tas ir lētāk nekā labot automašīnu autoservisā.
Norwegian[nb]
I LIKHET med Kevin er det mange som jevnlig fikser på bilen sin — noen gjør det ganske enkelt for å spare penger.
Nepali[ne]
केभिनजस्तै, धेरै व्यक्तिहरूले प्रायजसो आफ्नो कार आफै मर्मत गर्छन्—कोही-कोही खर्च घटाउनको लागि मात्र पनि यसो गर्छन्।
Dutch[nl]
VEEL mensen sleutelen net als Kevin geregeld aan hun auto — sommigen gewoon omdat het in de kosten scheelt.
Papiamento[pap]
MESKOS ku Kevin, tin hopi hende ku nan mes ta traha riba nan outo ku regularidat, tin di nan djis pa baha gastu.
Polish[pl]
PODOBNIE jak Kevin, wielu ludzi samodzielnie wykonuje podstawowe prace przy swoim samochodzie — niektórzy robią to po prostu ze względu na oszczędność.
Portuguese[pt]
ASSIM como Kevin, muitas pessoas costumam fazer a manutenção do próprio carro — algumas simplesmente por uma questão de economia.
Romanian[ro]
CA ŞI Kevin, mulţi oameni fac tot felul de lucrări la maşina lor — unii doar pentru a reduce din cheltuieli.
Russian[ru]
ПОДОБНО Кевину, многие люди ремонтируют свои машины сами, часто просто потому, что это обходится дешевле.
Slovak[sk]
MNOHÍ si tak ako Kevin bežne opravujú auto sami — niektorí jednoducho preto, že je to lacnejšie.
Slovenian[sl]
PODOBNO kot Kevin veliko ljudi pogosto brklja po svojem avtomobilu – nekateri preprosto zato, da bi zmanjšali stroške.
Serbian[sr]
POPUT Kevina, mnogi ljudi rade oko svojih automobila — neki jednostavno zato što time štede novac.
Swedish[sv]
PRECIS som Kevin arbetar många regelbundet med sin bil – några gör det helt enkelt för att dra ner på utgifterna.
Swahili[sw]
KAMA Kevin, watu wengi hujirekebishia magari yao mara kwa mara. Wengine hufanya hivyo ili kupunguza gharama.
Congo Swahili[swc]
KAMA Kevin, watu wengi hujirekebishia magari yao mara kwa mara. Wengine hufanya hivyo ili kupunguza gharama.
Tamil[ta]
கெவனைப் போல் அநேகர் தங்கள் காரை தாங்களாகவே ரிப்பேர் செய்துகொள்கிறார்கள்; காசை மிச்சப்படுத்துவதற்கென்றே சிலர் இப்படி செய்கிறார்கள்.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ เควิน หลาย คน ดู แล รถยนต์ ของ ตน เป็น ประจํา ซึ่ง บาง คน ทํา เพียง เพื่อ ลด ค่า ใช้ จ่าย.
Tagalog[tl]
KAGAYA ni Kevin, maraming tao ang regular na nagkukumpuni ng kanilang sasakyan —para sa ilan, upang makabawas ng gastusin.
Ukrainian[uk]
БАГАТО людей, як і Руслан, намагаються самі ремонтувати свою машину, адже так можна зекономити чимало грошей.