Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أنقذوه من " الجنيين " لكن أخذوه بعيداً عني
Bulgarian[bg]
Така, те го спасиха от гоблините, но го отведоха далеч от мен.
Czech[cs]
Tak ho zachránili před skřety, ale také ho vzali mně.
Danish[da]
Så de reddede ham fra goblins, men tog ham væk fra mig.
Greek[el]
Αλλά τον πήραν μακριά από εμένα.
English[en]
So they rescued him from the goblins, but took him away from me.
Spanish[es]
Así que lo rescataron de los trasgos pero se lo llevaron lejos de mí.
Persian[fa]
بنابراين اونا اونو از دست گابلين ها نجات دادن اما اونو از من دور کردن
Finnish[fi]
Joten ne pelastivat hänet hiisiltä, mutta veivät pois minulta.
French[fr]
Elles l'ont sauvé des gobelins, mais me l'ont enlevé.
Hebrew[he]
אז הן הצילו אותו מהגובלינים, אך הן לקחו אותו ממני.
Croatian[hr]
Pa su ga spasili od goblina, ali su ga odveli od mene.
Hungarian[hu]
Megmentették a goblinoktól, de elvitték tőlem.
Indonesian[id]
Jadi mereka menyelamatkannya dari Goblin, tapi membawanya jauh dari Bibi.
Italian[it]
Così, lo hanno salvato dai goblin, ma l'hanno portato via da me.
Lithuanian[lt]
Todėl jos išgelbėjo jį nuo goblinų, bet atėmė jį iš manęs.
Malay[ms]
Jadi, mereka menyelamatkan ayah dari serangan Goblin namun dengan membawanya jauh dari makcik.
Norwegian[nb]
Så de reddet ham fra trollene, - men tok han vekk fra meg.
Dutch[nl]
Daarom redden ze hem van de gruzels, maar namen ze hem weg van mij.
Portuguese[pt]
Por isso salvaram-no dos goblins, mas levaram-no de mim.
Romanian[ro]
Aşa că l-au salvat de drăcuşori, dar l-au luat de lângă mine.
Slovenian[sl]
Rešili so ga pred goblini, vendar so ga vzeli meni.
Serbian[sr]
Tako su ga spasile od goblina, ali su ga odvele daleko od mene.
Swedish[sv]
Så de räddade honom från trollen, men tog iväg honom från mig.
Turkish[tr]
Böylece onu cinlerden kurtardılar,... ama benden aldılar.
Vietnamese[vi]
Vì thế họ cứu ông khỏi lũ yêu tinh, nhưng lại đem ông rời xa ta.
Chinese[zh]
所以 它们 把 我 父亲 救 了 出去 也 把 他 从 我 身边 带走 了