Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бой се, момиче.
Bosnian[bs]
Uredu je, devojčice.
Catalan[ca]
Tranquil · la, xicota.
Danish[da]
Det er okay, pigebarn.
German[de]
Ist schon gut, Kind.
Greek[el]
Μη φοβάσαι, κορίτσι μου.
English[en]
It's all right, girl.
Spanish[es]
Todo está bien, niña.
Estonian[et]
Kõik on korras, tüdruk
Persian[fa]
همه چي خوبه ، دختر
Croatian[hr]
Uredu je, djevojko.
Indonesian[id]
Tak apa-apa, nak.
Italian[it]
Va tutto bene, ragazza.
Norwegian[nb]
Så så, jente.
Dutch[nl]
Het is goed, meisje.
Polish[pl]
Spokojnie, dziewko.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, garota.
Romanian[ro]
E în ordine, fetiţo.
Russian[ru]
Не бойся, девочка.
Slovak[sk]
To je dobré, dievča.
Slovenian[sl]
Je že v redu dekle.
Swedish[sv]
Det är ingen fara, flicka.
Turkish[tr]
Sorun değil, kızım.
Vietnamese[vi]
Không sao đâu, em yêu.
Chinese[zh]
没关系 的 姑娘