Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يعجبك هذا
Bulgarian[bg]
Няма да ти хареса.
Czech[cs]
Tohle se ti asi líbit nebude.
Danish[da]
You're not gonna som denne
Greek[el]
Δεν θα σ'αρέσει.
English[en]
You're not goanna like this.
Spanish[es]
Esto no te gustará.
Estonian[et]
Sulle ei meeldi see.
French[fr]
Vous n'allez pas l'aimer.
Hebrew[he]
זה לא ימצא חן בעיניך.
Croatian[hr]
Ovo ti se neće svideti.
Hungarian[hu]
Ez nem fog tetszeni.
Indonesian[id]
Kau takkan menyukai ini.
Italian[it]
Questo non ti piacera'.
Norwegian[nb]
Ikke bra.
Dutch[nl]
Dit zul je niet leuk vinden.
Polish[pl]
Nie spodoba ci się to.
Portuguese[pt]
Não vai gostar disso.
Romanian[ro]
N-o să-ţi placă asta.
Russian[ru]
Пожалуй, результат тебя огорчит.
Slovenian[sl]
Tole ti ne bo všeč.
Albanian[sq]
Kjo nuk do të pëlqejë.
Serbian[sr]
Ово ти се неће свидети.
Swedish[sv]
Det här låter inte bra.
Turkish[tr]
Bundan hiç hoşlanmayacaksın.