Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den støtte, der ydes til producenter, der genbeplanter deres vinarealer for at bekæmpe phylloxera, bør fastlægges på de betingelser, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 426/86;
German[de]
Es ist die Beihilfe zu bestimmen, die denjenigen Erzeugern zu gewähren ist, welche ihre Rebflächen zur Bekämpfung der Phylloxera gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 neu bepflanzen.
Greek[el]
ότι πρέπει να προβλεφθεί η ενίσχυση που θα χορηγηθεί στους παραγωγούς που αναφυτεύουν τους αμπελώνες τους για να καταπολεμήσουν τη φυλλοξήρα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 7
English[en]
Whereas it is necessary to determine the aid to be granted to producers who replant their vineyards in order to combat phylloxera under the conditions laid down in Article 6 (4) of Regulation (EEC) No 426/86;
Spanish[es]
Considerando que procede determinar la ayuda que debe concederse a los productores que planten de nuevo sus viñedos para luchar contra la filoxera de acuerdo con las condiciones establecidas en el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 426/86;
Finnish[fi]
olisi määriteltävä viinikirvan torjumiseksi viiniviljelyksensä uudelleen istuttaville tuottajille myönnettävä tuki asetuksen (ETY) N:o 426/86 6 artiklan 4 kohdassa säädetyillä edellytyksillä,
French[fr]
considérant qu'il y a lieu de déterminer l'aide à octroyer aux producteurs qui replantent leurs vignobles pour combattre le phylloxéra dans les conditions prévues à l'article 6 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 426/86 précité;
Italian[it]
considerando che è opportuno fissare l'aiuto per i produttori che reimpiantano i loro vitigni per combattere la «Philloxera» secondo quanto previsto all'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 426/86;
Dutch[nl]
Overwegende dat moet worden bepaald hoeveel steun moet worden betaald aan producenten die overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 426/86 hun wijngaarden herbeplanten om de phylloxera te bestrijden;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário determinar a ajuda a conceder aos produtores que procedam ao replantio das suas vinhas para combater a filoxera nas condições previstas no no 4 do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 426/86;
Swedish[sv]
Man bör fastställa det stöd som skall beviljas de producenter som nyplanterar sina vinodlingar i syfte att bekämpa Phylloxera enligt de villkor som anges i artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 426/86.