Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at smelte en glasgenstand er den reelle temperatur, det er nødvendigt at anvende, en tredjedel lavere end den, der er fastsat i standarden, således at udvikling af CO2 under produktionen reduceres.
German[de]
Das Erschmelzen eines Glasgegenstandes erfordert eine im Vergleich zur Norm um ein Drittel niedrigere Temperatur, so dass bei der Herstellung weniger CO2 erzeugt wird.
Greek[el]
Πράγματι, για την ανάτηξη ενός γυάλινου αντικειμένου είναι αναγκαία θερμοκρασία κατά 33 % χαμηλότερη από την κανονική, μειώνοντας έτσι την παραγωγή CO2 στα στάδια της παραγωγής.
English[en]
To remelt a glass object, a temperature that is one-third lower than normal is required, thus reducing the production of CO2 during the various stages of production.
Spanish[es]
Para refundir un objeto de vidrio, la temperatura necesaria es un tercio inferior a lo normal, lo que disminuye la producción de CO2 durante las fases de producción.
Finnish[fi]
Lasin uudelleen sulattaminen tapahtuu kolmanneksen normaalia alhaisemmassa lämpötilassa, minkä johdosta hiilidioksidipäästöt poistuvat tuotantovaiheiden aikana.
French[fr]
La température nécessaire pour fondre à nouveau un objet en verre est en effet d'un tiers inférieure à la normale, ce qui permet de réduire la production de CO2 au cours de la production.
Italian[it]
Per rifondere un oggetto di vetro è necessaria infatti una temperatura di un terzo più bassa rispetto alla norma, abbattendo così la produzione di CO2 durante le fasi di produzione.
Dutch[nl]
Voor het opnieuw smelten van glazen voorwerpen is namelijk een temperatuur nodig die een derde lager is dan die voor het smelten van grondstoffen, waardoor er tijdens het productieproces minder CO2 wordt geproduceerd.
Portuguese[pt]
Com efeito, para fundir novamente um objecto de vidro é necessária uma temperatura um terço mais baixa do que o normal, com uma redução das emissões de CO2 durante as várias fases de produção.
Swedish[sv]
För att smälta om ett glasföremål krävs i själva verket en temperatur som är en tredjedel lägre än normen, vilket innebär att man på så sätt minskar uppkomsten av koldioxid vid tillverkningen.