Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poprvé zahrnuje období sedmi let, které nabízí novou perspektivu a sílu, a to především díky své synchronizaci a těsným spojením se všemi činnostmi podporujícími růst v nových finančních výhledech.
Danish[da]
For første gang skal programmet spænde over en periode på syv år.
German[de]
Es erstreckt sich erstmals auf eine Programmlaufzeit von sieben Jahren, woraus sich neue Perspektiven und Stärken ableiten, die sich vor allem aus der Synchronisierung und engen Verzahnung mit allen wachstumsrelevanten Maßnahmen der finanziellen Vorausschau ergeben.
Greek[el]
Για πρώτη φορά, καλύπτει περίοδο επτά ετών, γεγονός που προσδίδει νέες προοπτικές και πλεονεκτήματα, ιδίως λόγω του συγχρονισμού του και των στενών δεσμών του με όλες τις αναπτυξιακές δράσεις στις νέες δημοσιονομικές προοπτικές.
English[en]
It spans, for the first time, a period of seven years, which gives a new perspective and strength, in particular due to its synchronisation and close links with all growth-supportive actions in the new financial perspectives.
Spanish[es]
El programa abarca, por vez primera, un período de siete años, lo que le confiere una perspectiva y envergadura novedosas, derivadas principalmente de su sincronización y estrecha relación con todas las acciones en apoyo del crecimiento que contemplan las nuevas perspectivas financieras.
Estonian[et]
Esmakordselt hõlmab see seitsmeaastast perioodi, mis annab uusi võimalusi ja uut jõudu, eelkõige tänu kooskõlastatusele ja tihedatele sidemetele kõikide majanduskasvu toetavate meetmetega uutes finantsperspektiivides.
Finnish[fi]
Sen kesto on nyt ensimmäisen kerran seitsemän vuotta, mikä tarjoaa uusia näköaloja ja vahvuutta, erityisesti koska sen toimet synkronisoidaan ja kytketään yhteen kaikkien kasvua tukevien toimien kanssa uusien rahoitusnäkymien puitteissa.
French[fr]
Pour la première fois, il couvre une période de sept ans, ce qui ouvre de nouvelles perspectives et le renforce, notamment grâce à la synchronisation et aux liens étroits qu’il entretient avec toutes les actions porteuses de croissance qui découlent des nouvelles perspectives financières.
Hungarian[hu]
A program első alkalommal tervez hét éves periódusra, amely új kilátásokat és erőt ad, különösen az új pénzügyi tervben szereplő összes növekedést támogató programmal meglévő összehangolása és szoros kapcsolatai miatt.
Italian[it]
Per la prima volta copre un periodo di sette anni, con nuove prospettive e una nuova forza, grazie soprattutto alla sua sincronizzazione e agli stretti collegamenti con tutte le azioni a favore della crescita previste dalle nuove prospettive finanziarie.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą ji apima septynerių metų laikotarpį, o tai jai suteikia perspektyvos ir jėgos, ypač dėl jos sinchroniškumo ir glaudžių ryšių su augimą skatinančia veikla, esant naujoms finansinėms perspektyvoms.
Latvian[lv]
Pirmo reizi tās ilgums ir septiņi gadi, kas piešķir jaunu skatu punktu un spēku, jo īpaši sakarā ar sinhronizāciju un ciešām saitēm ar visām izaugsmi atbalstošām rīcībām jaunajos finanšu plānos.
Maltese[mt]
Għall-ewwel darba se jkopri perjodu ta’ seba’ snin - dan jagħti perspettiva u saħħa ġdida, b'mod partikolari minħabba is-sinkronizzazzjoni u r-rabtiet mill-qrib ma' l-azzjonijiet kollha ta' appoġġ għat-tkabbir fil-perspettivi finanzjarji ġodda.
Dutch[nl]
Het omspant voor het eerst een periode van zeven jaar, hetgeen een nieuw perspectief en een nieuwe kracht geeft, met name vanwege de synchronisatie en nauwe banden ervan met alle groei ondersteunende acties in de nieuwe financiële vooruitzichten.
Polish[pl]
Po raz pierwszy obejmuje on okres siedmiu lat, co daje nowe możliwości i wzmocnienie dzięki synchronizacji i bliskim powiązaniom ze wszystkimi działaniami wspierającymi wzrost w ramach nowych perspektyw finansowych.
Portuguese[pt]
Abrange, pela primeira vez, um período de sete anos, o que lhe dá uma nova perspectiva e peso, nomeadamente pela sua sincronização e estreitas ligações com todas as acções de apoio ao crescimento nas novas perspectivas financeiras.
Slovak[sk]
Prvýkrát zahŕňa časové obdobie siedmych rokov, ktoré ponúka novú perspektívu a silu, najmä vďaka synchronizácii a úzkych väzieb medzi aktivitami na podporu hospodárskeho rastu v nových finančných výhľadoch.
Slovenian[sl]
Prvič zajema obdobje sedmih let, ki daje nove možnosti in moč, zlasti zaradi njegove usklajenosti in tesne povezave z vsemi ukrepi, ki podpirajo rast v novih finančnih perspektivah.
Swedish[sv]
Det här är första gången som ramprogrammet löper över sju år, vilket stärker det och ger nya perspektiv, särskilt som det har synkroniserats och kopplats till alla tillväxtfrämjande åtgärder som ingår i den nya budgetplanen.