Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
1. Пропуските в обмена на информация при публично-частното сътрудничество възпрепятстват превенцията.
Czech[cs]
a.Omezené sdílení informací při spolupráci veřejného a soukromého sektoru prevenci oslabuje.
Danish[da]
a.Huller i udvekslingen af oplysninger i samarbejdet mellem offentlige og private instanser hindrer det forebyggende arbejde.
German[de]
a.Die Prävention wird durch beim Austausch von Informationen bestehende Lücken im Bereich der öffentlich-privaten Zusammenarbeit behindert.
Greek[el]
α) Τα κενά στην ανταλλαγή πληροφοριών στο πλαίσιο της συνεργασίας ιδιωτικού και δημοσίου τομέα παρεμποδίζουν την πρόληψη.
English[en]
a.Information sharing gaps in public-private cooperation hamper prevention.
Spanish[es]
a.Las lagunas en materia de intercambio de información en la cooperación entre el sector público y el privado dificultan la prevención.
Estonian[et]
a.Teabevahetusega seotud puudujäägid avaliku ja erasektori koostöös takistavad ennetustööd.
Finnish[fi]
a.Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhön liittyvän tiedonjaon puutteet haittaavat ennaltaehkäisyä.
French[fr]
a.Le partage d’informations insuffisant dans la coopération public-privé nuit à la prévention.
Irish[ga]
a.Cuireann na bearnaí atá ann maidir le faisnéis a mhalartú sa chomhar poiblí príobháideach isteach ar bhearta coisctheacha.
Croatian[hr]
a.Nedostatci u pogledu razmjene informacija u okviru suradnje javnog i privatnog sektora otežavaju prevenciju.
Hungarian[hu]
a.A közszféra-magánszféra együttműködésben levő információ-megosztási hiányosságok akadályozzák a megelőzést.
Italian[it]
a.Le lacune nella condivisione delle informazioni nel quadro della cooperazione pubblico-privato ostacolano la prevenzione.
Lithuanian[lt]
a.Dalijimosi informacija spragos viešojo ir privačiojo sektorių bendradarbiavimo srityje kliudo prevencijai.
Latvian[lv]
a.Informācijas apmaiņas trūkumi publiskā un privātā sektora sadarbībā kavē preventīvus pasākumus.
Maltese[mt]
a.Il-lakuni fil-kondiviżjoni ta’ informazzjoni fil-kooperazzjoni pubblika privata jfixklu l-prevenzjoni.
Dutch[nl]
a.Leemtes op het gebied van het delen van informatie bij publiek-private samenwerking belemmeren preventie.
Polish[pl]
a.Niedostateczna wymiana informacji w ramach współpracy publiczno-prywatnej utrudnia natomiast zapobieganie przestępczości.
Portuguese[pt]
a.As lacunas existentes ao nível da partilha de informações na cooperação público-privada prejudicam a prevenção.
Romanian[ro]
a.Lacunele în materie de comunicare a informațiilor în cadrul cooperării dintre sectorul public și cel privat îngreunează prevenția.
Slovak[sk]
a)Medzery vo výmene informácií v rámci verejno-súkromnej spolupráce brzdia prevenciu.
Slovenian[sl]
a.Vrzeli v izmenjavi informacij v javno-zasebnem sodelovanju ovirajo preprečevanje.
Swedish[sv]
a.Brister i informationsutbytet inom det offentlig-privata samarbetet hämmar förebyggande åtgärder.