Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще има и от това, но отмена време да се сготви вкусна гозба.
Bosnian[bs]
Ne budite sitničavi, ali treba vremena za kuvanje ukusnog jela.
Czech[cs]
Ale uvařit něco k jídlu, to chce čas.
German[de]
Ich habe etwas davon übrig, aber ein gutes Essen braucht Zeit.
Greek[el]
Θέλει χρόνο νά φτιάξεις ένα καλό φαγητό.
English[en]
Got a mite of that left, but it takes time to cook up a tasty meal.
Spanish[es]
Tengo una pizca de eso, pero toma tiempo cocinar comida sabrosa.
French[fr]
Il m'en reste un peu, mais ça prend du temps pour cuisiner un repas savoureux.
Croatian[hr]
Ne budite sitničavi, ali treba vremena za kuhanje ukusnog jela.
Hungarian[hu]
Van még hozzávaló, de időbe telik az elkészítése.
Norwegian[nb]
Har masser av det, men det tar tid å koke sammen et smakfullt måltid.
Dutch[nl]
Heb daar maar weinig van en het kost tijd om iets lekkers te koken.
Polish[pl]
Mam trochę, ale potrzeba czasu na gotowanie dobrego posiłku.
Portuguese[pt]
Consegui um pingo disso, mas leva tempo para inventar uma refeição saborosa.
Romanian[ro]
Am nişte carne de porc, dar nu am timp să gătesc o masă gustoasă.
Serbian[sr]
Ne budite sitničavi, ali treba vremena za kuvanje ukusnog jela.
Turkish[tr]
Biraz kalmıştı. Ama lezzetli yemek yapmak zaman alır.
Vietnamese[vi]
Có một chút rồi, nhưng phải mất thời gian để nấu một bữa ăn ngon.