Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 15:13; Sk. 7:6, 7) Jak bylo předpověděno, Jehova Bůh osvobodil Abrahámovy potomky, Izraelity, na konci čtyř set let z otroctví a vyšli z Egypta.
Danish[da]
15:13; Apg. 7:6, 7) Ved udløbet af de fire hundrede år befriede Jehova Gud, som profetien havde sagt, Abrahams efterkommere, israelitterne, fra trældommen, og deres udgang fra Ægypten begyndte.
German[de]
Wie vorhergesagt, befreite Jehova Gott die Nachkommen Abrahams, die Israeliten, am Ende der 400 Jahre von der Sklaverei, und sie zogen aus Ägypten aus.
Greek[el]
15:13· Πράξ. 7:6, 7) Ο Ιεχωβά Θεός, συνεπής προς την προφητεία του, στο τέλος των τετρακοσίων ετών ελευθέρωσε τους απογόνους του Αβραάμ, τους Ισραηλίτας, από τη δουλεία και άρχισε η έξοδός των από την Αίγυπτο.
English[en]
15:13; Acts 7:6, 7) True to the prophecy, at the end of the four hundred years Jehovah God freed Abraham’s descendants, the Israelites, from slavery, and their exodus from Egypt began.
Spanish[es]
15:13; Hech. 7:6, 7) En cumplimiento de esa profecía, al fin de los cuatrocientos años Jehová Dios libró de la esclavitud a los descendientes de Abrahán, los israelitas, y éstos empezaron su éxodo de Egipto.
Finnish[fi]
15:13; Apt. 7:6, 7) Profetian mukaisesti Jehova Jumala vapautti neljänsadan vuoden lopussa Aabrahamin jälkeläiset, israelilaiset, orjuudesta ja he alkoivat lähteä pois Egyptistä.
French[fr]
15:13 ; Actes 7:6, 7). Conformément à cette prophétie, à la fin des quatre cents ans Jéhovah délivra de l’esclavage les Israélites, descendants d’Abraham, et leur exode hors d’Égypte commença.
Italian[it]
15:13; Atti 7:6, 7) Avverando la profezia, al termine dei quattrocento anni Geova Dio liberò dalla schiavitù i discendenti di Abraamo, gli Israeliti, ed ebbe inizio il loro esodo dall’Egitto.
Korean[ko]
네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고 그들은 사백년 동안 네 자손을 괴롭게 하리[라].” (창세 15:13; 사도 7:6, 7) 이 예언 그대로, 여호와 하나님께서는 400년이 끝난 때에 ‘아브라함’의 자손 곧 ‘이스라엘’ 사람들을 노예 상태에서 해방시켜 ‘애굽’에서 나오게 하셨읍니다.
Norwegian[nb]
15: 13; Ap. gj. 7: 6, 7) Da det hadde gått 400 år, utfridde Jehova Gud i samsvar med denne profetien Abrahams etterkommere, israelittene, av trelldommen, og deres utgang av Egypt begynte.
Dutch[nl]
In overeenstemming met de profetie heeft Jehovah God Abrahams nakomelingen, de Israëlieten, aan het eind van de vierhonderd jaar bevrijd uit hun slavernij, waarna hun exodus uit Egypte begon.
Polish[pl]
Zgodnie z tym proroctwem po upływie czterystu lat Jehowa Bóg oswobodził potomków Abrahama z niewoli i tak Izraelici rozpoczęli wędrówkę z Egiptu.
Portuguese[pt]
15:13; Atos 7:6, 7) Fiel à profecia, ao fim de quatrocentos anos, Jeová Deus libertou da escravidão os descendentes de Abraão, os israelitas, e com isso começou o êxodo deles do Egito.
Slovenian[sl]
15:13; Dej. ap. 7:6, 7). Kakor je napovedal, je Jehova Bog Abrahamove potomce, Izraelce, osvobodil ob koncu 400-letnega sužnjevanja in izšli so iz Egipta.
Swedish[sv]
15:13; Apg. 7:6, 7) I trohet mot profetian befriade Jehova Gud vid slutet av de fyra hundra åren Abrahams avkomlingar, israeliterna, från slaveriet, och deras uttåg ur Egypten började.
Ukrainian[uk]
15:13; Дії 7:6, 7) Дотримавши Своє пророцтво, при кінці чотириста років Бог Єгова визволив Авраамових потомків, ізраїльтянів, з неволі і вони почали виходити з Єгипту.